"سلوككم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comportamento
• maneiras

Um bom sinal do demasiado alto é quando começamos a mudar de comportamento.
يمكنكم تمييز ذلك حين تبدؤون بتغيير سلوككم.

Estou farto da vossa linguagem obscena do vosso comportamento grosseiro e das vossas maneiras reles.
لثد سئمت من لغتكم الكريهة من سلوككم الجلف و من أخلاقكم الداعرة

Quero pôr câmaras de vídeo em todos os compartimentos para observar o vosso comportamento não censurado.
أود أن أضع كاميرات فيديو في كل غرفة من منزلكم كي أتمكن من مراقبة سلوككم الطبيعي

Senhores, senhores. As vossas maneiras.
أيها السادة، أيها السادة سلوككم

Após o comportamento que demonstraram nestes últimos 7 dias decidimos que o melhor para formar o vosso carácter será voltarem a cavar buracos individuais.
بعد سلوككم فى الأيام القليلة الماضية قررنا أنا والمأمور أن أفضل طريقة لبناء شخصياتكم

O interessante é que vocês, embora sejam peritos em comportamento, não conseguem ver nada de errado no vosso.
ما اجده مثيرا هو انكم خبراء السلوك لكنكم لم تجدوا شيئا خاطىء فى سلوككم

O envio da carta depende do vosso comportamento.
إرسال رسالتك من عدمها سوف يكون بناء على سلوككم

E se usarem estas ferramentas — e cada um de vocês pode usar estas ferramentas — vão expandir o vosso limite de comportamento aceitável, e os vossos dias vão ser muito mais alegres.
فإذا استخدمتم هذه الأدوات -يستطيع كل واحد منكم استخدام هذه الأدوات- ستوسعون نطاقات سلوككم المقبولة وستكون معظم أيامكم مُفرحة.

O vosso comportamento é inaceitável.
سلوككم غير مقبول

Então como explicas o teu comportamento?
كيف تفسرون سلوككم إذن؟

Nem sempre o depreendo a partir do vosso comportamento.
لا يمكنني قرائتهم من سلوككم

O senhor modere as suas maneiras, Sr. Coxy.
مانع سلوككم ، السيد Coxy .