| O teu comportamento, enquanto inaceitável, não deixa de ser compreensível. | Open Subtitles | سلوككِ الغير مقبول مفهوم علي الرغم من ذلك |
| O teu comportamento reflecte-se em mim. | Open Subtitles | سلوككِ يعكس علي، و لا أستطيع أن أقوم بعملي |
| O teu comportamento como noiva tem sido tão fraco como o chá americano. | Open Subtitles | سلوككِ كخطيبة هزيل كهزالة الشاي الأمريكي |
| É a sua atitude! | Open Subtitles | سلوككِ هو المشكلة |
| As mulheres da minha geração tiveram de lutar por todas as oportunidades, e para serem levadas a sério, sendo que a sua atitude, Mna. van der Woodsen, faz isso parecer irrelevante. | Open Subtitles | نساء جيلي حاربوا من أجل كل فرصة كذلك ليؤخدوا على محمل الجد (و سلوككِ يا أنسة ( فان دير وودسن |
| O seu comportamento, nos últimos dois anos tem sido totalmente irregular. | Open Subtitles | سلوككِ في السنتان الأخيرة كان عصبي جداً عصبي ؟ |
| Os colegas estão preocupados com o seu comportamento recente. | Open Subtitles | الرفاق في القسم قلقون بشأن سلوككِ الأخير. |
| Primeiro, vou-te dar o prazer de uma devida recepção e regular essa tua atitude. | Open Subtitles | أولاً، سوف أحفّك باستقبال مناسب وأصحح لك سلوككِ |
| Já paraste para pensar, um bocado, em como o teu comportamento está a afectar esta família? | Open Subtitles | ولم تتوقفي أبدا للتفكير للحظة واحدة كيف أنّ سلوككِ يؤثر على هذه العائلة؟ أيّ عائلة؟ |
| O que te vou fazer? Nada, querida. Só quero que esqueças esse teu comportamento irresponsável. | Open Subtitles | بكِ، لا شيء يا عزيزتي أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا |
| Janet, o teu comportamento esta noite foi absolutamente inaceitável. | Open Subtitles | (جانيت)، سلوككِ في هذه الأمسية ليس مقبولاً نهائياً |
| Hilary, o teu comportamento ontem à noite foi absolutamente inaceitável. | Open Subtitles | (هيلاري)، سلوككِ في الملهى ليلة أمس لم يكن مقبولاً نهائياً |
| As pessoas estão a queixar-se sobre o teu comportamento. | Open Subtitles | الناس يَشتكونَ حول سلوككِ |
| O que descreve por completo o teu comportamento nos últimos dias. | Open Subtitles | و الذي يصِفُ سلوككِ مؤخراً. |
| Do contrário, tens de mudar o teu comportamento. | Open Subtitles | خلاف ذلك يجب أن تعدّلي سلوككِ |
| Admiro a sua atitude positiva, Olivia, mas não partilho do seu optimismo. | Open Subtitles | يعجبني سلوككِ الإيجابيّ، (أوليفيا) ولكنّي لا أشاطركِ التفاؤل. |
| É o seu comportamento. | Open Subtitles | بسبب سلوككِ. |
| Deves saber que tenho estado a receber uma pequena reacção sobre que a tua atitude não corresponder ao que estávamos à espera. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي لقد وصلتني بعض التعليقات بأن سلوككِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 