| Quero pedir desculpa a toda a gente pelo meu comportamento nestes últimos seis meses. | Open Subtitles | أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية |
| Desculpa. Não te estou a assustar com o meu comportamento, pois não? | Open Subtitles | آسف , أنا لا أضعك على الحافة بسبب سلوكى , أليس كذلك ؟ |
| E eu trouxe esta porcaria toda para cima de nós por causa do meu comportamento. | Open Subtitles | وانا السبب فى حدوث كل ذلك بسبب سوء سلوكى |
| Tenho estado a pensar... e percebo que o meu comportamento... e a minha incapacidade de discutir a situação contigo... devem ter parecido tolos. | Open Subtitles | " أليشيا " لقد كنت أفكر فى أنا أعرف أن سلوكى و عدم قدرتى على مناقشة الموضوع معك |
| Percebo. O tubarão sentiu a minha atitude negativa? | Open Subtitles | أعرف، أعرف، لذا بإمكان القرش شَم سلوكى السلبي؟ |
| Não posso permitir que quatro paparazzi, que quase mataram a minha família, afectem o meu comportamento, pois não? | Open Subtitles | -أنا لا أستطيع أن أنسى , أن هنا أربع مصورين كانوا سيقتلوا عائلتى -لقد أثر على سلوكى الأن , صحيح ؟ |
| "O que posso fazer para mudar o meu comportamento na próxima vez?" | Open Subtitles | "ماذا يمكننى عمله, لتغيير سلوكى المرة القادمة؟" |
| Eu sei que não deveria perguntar isso ... e você provavelmente irá questionar meu comportamento como mãe, mas ... | Open Subtitles | انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ... ـ وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن... |
| Podia desculpar-me pelo meu comportamento de hoje. | Open Subtitles | انا اتاسف عن سلوكى هذا اليوم. |
| Estás sempre a criticar o meu comportamento! | Open Subtitles | انت تنتقد سلوكى طوال الوقت |
| O meu comportamento foi inaceitável. | Open Subtitles | سلوكى... غير مقبول |
| O meu comportamento tem sido... | Open Subtitles | ! سلوكى, أصبح... |
| - O quê? o meu comportamento. | Open Subtitles | - أقصد سلوكى - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 