"سليماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intacto
• saudável
• inteiro
• intacta
• ileso
• normal
• limpo
• correcto
• permanece

Esta Frida usa o traje Tehuana e embora ela se lembre de Diego com um pequeno retrato na sua mão, o seu coração permanece intacto.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

O dia chegou ao fim com o meu anfitrião intacto e comigo sem um plano.
و في نهاية اليوم مازال الدوق سليماً و مازلتُ دون خطة

Penso que dedicar uma vida inteira a isto não é saudável.
أنا أفكر فقط بأن ما تفعله ليس سليماً أن تسخر مجمل حياتك من أجل هذا الأمر

Pelo menos continuas inteiro!
حسناً, على الأقل لاتزال سليماً في قطعة واحدة

Não entendes? Podes sair daqui com a tua imortalidade intacta.
ألا تفهمي، يمكنك الخروج من هذا بخُلودك الأبدي سليماً

Escapou ileso. Pensam que está escondido aqui na cidade.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

A eco do miúdo está normal, não há sinal de vegetação nas válvulas.
كان تخطيط الفتى سليماً لا أثر لأي خمول بصمامات القلب

Infelizmente, este SUV nunca devia ter sido encontrado, por isso pode não estar tão limpo como seria de esperar.
لسوء الحظ السيارة ذات الدفع الرباعي تلك لم يعثر عليها أبداً لذلك قد لا يكون الأمر سليماً كما يتمناه البعض

- De quê? Sobreviveu intacto ao que presumo ser a sua primeira festa gay.
نجوت مما أعتبره حفلتك الأولى مع الشواذ ، سليماً

Obviamente, o teu sentido de humor está intacto, e fica aqui.
واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا

Se o cérebro está intacto, a infecção não foi destruída.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر

A onda de choque de uma bomba pode destruir todos os teus órgãos, matar-te, e manter o teu corpo completamente intacto.
أتعلمين، موجة الأهتزاز من إنفجار القنبلة يمكن أن تدمر أعضائك، أو تقتلك أو حتى يبقى جسمك سليماً

saudável o suficiente para entrar em contacto com as suas filhas?
هل أصبح سليماً بما يكفي للتواصل مع إبنتيك ؟

Na última ecografia, o bebé estava perfeitamente saudável.
،إستناداً إلى فحص السونار الأخير كان الطفل سليماً تماماً

Tenho ali um rapaz de 15 anos, sempre foi saudável.
لديّ طفلٌ بالداخل في الخامسة عشرة وكان سليماً

Espere aí. Não vou deixar aquilo inteiro.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Devo ter feito algo bom para conseguires chegar cá inteiro.
لا بد أني فعلت شيئاً صواباً لأراك تأتي إلى هنا سليماً

Se saíres inteiro do espancamento, precisamos de ter uma conversa.
إن خرجت من العقاب سليماً فيجب أن نلتقي وجهاً لوجه

Estava usando uma das minhas faculdades que ainda está intacta. Estava pensando.
في الواقع أحد زملائي في الكليات والذي ما زال سليماً لقد كنت أفكر به فحسب

Está bastante mau. Mas a ponte parece estar intacta.
يبدو الوضع سيء جدا , لكن جسر القيادة يبدو سليماً

A actividade alimentar na metade inferior do corpo foi reduzida deixando toda esta porção, quase inteiramente intacta, incluindo a maior parte do intestino delgado e...
إن فعالية التغذي على النصف الأسفل للجسم كانت متوقفة مما يترك هذا القسم سليماً بالكامل

Então, não terão dificuldades em recuperar o dróide, ileso.
إذن، لن يواجهوا صعوبة في استرجاع الروبوت سليماً

- O baço é normal, sem granulomas.
لا أرى إلا طحالًا سليماً لا وجود لٔاورام حبيبية

Vou passar pelos próximos dias, e depois estarei limpo.
و أتحمل اليومين اللاحقين و سأكون سليماً من المخدرات

20 mil euros a cada dois meses. Isto está correcto?
عشرون ألف يورو كلّ شهرَين أيبدو هذا سليماً بنظرك؟