"سلّمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entreguei
• entregar
• entregou
• entregaste
• entrega
• entreguei-o

Com isto eu entreguei a mensagem de Azora para ti.
وبهذا أكون قد سلّمت الرسالة إليك،وبقي أن أنتظر الأمل.

Agora ja te entreguei a mensagem de Azora.
وبهذا أكون قد سلّمت الرسالة إليك،وبقي أن أنتظر الأمل.

Se eu me entregar, vens-me visitar à prisão?
،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟

Se me entregar, ela vai-se embora e deixa toda a gente em paz?
اذا سلّمت نفسي هل ستذهب عني ، وتتركني وحيد ؟

Alguma vez obteve ou entregou um órgão, fora dos canais normais ou legais?
هل أدرت أو سلّمت من قبل عضواً خارج القنوات الطبيعيّة أو الشرعيّة؟

Te entregaste... mas não te rendeste, verdade?
أنت سلّمت نفسك، لكن لم تستسلمى , أليس كذلك؟

Também fez entrega de roupas, material escolar e guloseimas, para serem distribuídos no município de Lobos, província de Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Bebi a minha parte, mas entreguei-o a tempo no sítio devido.
شربت حصّتي ولكن سلّمت التوازن بالوقت المحدد كما كان مقصوداً.

Nunca entreguei a minha arma a ninguém em toda a minha vida!
لا أظنني سلّمت مسدسي إلى أي أحد طيلة حياتي!

Eu entreguei a tua carta nas tuas próprias mãos!
سلّمت خطابك الخاص في أيديك الخاصة

Ainda a tenho desde que entreguei a obra de arte a eles.
كانت معي بعد أن سلّمت العمل الفني لهم.

Mas entreguei o plano de comunicação, ontem.
لكني سلّمت الخطة الإعلامية البارحة.

Se me entregar, vão descobrir... vão saber que não era eu que estava em âmbar.
إن سلّمت نفسي فسيعرفون أنّي لم أكن من علق بالكهرمان وسيعتقلونك

Se você se entregar, não nos deixarão ficar juntos.
اذا سلّمت نفسك لن يدعونا نكون معاً.

Se se entregar, garanto-lhe que a ajudam.
وإن سلّمت نفسكِ، فأعدك أنّهم سيساعدوكِ

Então a Thea entregou o Merlyn. Queres evitar que ela se arrependa.
إذًا (ثيا) سلّمت (ميرلن)، وتود إنقاذها من الندم على هذا القرار.

Reparaste que a Julie entregou a salada grande à Elaine?
هل لاحظت أن (جولي) سلّمت (إلين) السلطة الكبيرة؟

- Ela entregou tudo o que tinha.
لقد سلّمت كل ما تملك.

Vê, tu entregaste os teus homens por 30 peças de prata.
أترى، أنت سلّمت رجالك من أجل 30 قطعة فضية

Nocturno. Há duas semanas, entregaste uma amostra ao Cahill.
"موسيقى هادئة. "قبل أسبوعين، سلّمت a عيّنة إلى كاهيل.

Bart, certificaste-te de que entregaste todas as armas?
حسناً، (بارت)، متأكد أنك سلّمت كل المسدسات؟

Quando ela entrega o dragão, ela troca o dragão pelo chicote, que significa que ela é a dona.
عندما سلّمت التنين لقد بادلت التنين من أجل سوط القيادة مما يعني انها اصبحت السيد

Levei-te ao comprador, e entreguei-o.
،أوصلتُك إلى المشتري سلّمت.