عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلّموا أسلحتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Entreguem as vossas armas
| Segunda etapa. Entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | والآن للخطوة الثانية، سلّموا أسلحتكم. |
| Agora, segunda fase. Entreguem as vossas armas. | Open Subtitles | والآن للخطوة الثانية، سلّموا أسلحتكم. |
| Entreguem as vossas armas e as vossas vidas serão respeitadas. | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم و سوف تعيشون |