"سمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aspectos
• traços
• aspetos
• perfil
• atributos
• características
• característica

O público quer conhecer todos os aspectos da sua vida.
إنّ النقطة أن تترك الجمهور في كلّ سمات حياتك.

Assim, a resposta foi encontrada por outro, um programa intuitivo, inicialmente criado para investigar certos aspectos da psique humana.
ولهذا وجدت الاجابة عن طريق برنامج اخر برنامج حدسي برنامج اخترع بالأساس لمعرفة سمات الانسان ومعرفة اختياراته

Fazemos isto com pouco esforço, inferindo traços de carácter a partir de um único comportamento, como uma palavra dura ou um passo em falso.
تمكنا من القيام بهذا وبجهد قليل، استنتاج سمات شخصية ثابتة من سلوك واحد، مثل كلمة قاسية أو خطوة غبية.

Alguns traços são inconfundíveis.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها

Tomar decisões erradas, e não conseguir exibir um juízo adequado numa situação de crise são todos aspetos negativos que podem e vão tirar-vos desta academia.
القيام بخيارات ضعيفة و الفشل بعرض أحكامكم في حالة الأزمات كلها سمات سلبية يمكنها أن تجعلكمغيرمؤهلينلهذهالأكاديمية.

Experimentemos traçar o perfil deste psicopata.
لنري أذا كنا نستطيع يحديد سمات هذا المختل نفسيا

Cada uma destas piadas tem associada uma série de atributos,
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

Quando você olha para um pénis em corte transversal, tem muitas das características de um esqueleto hidrostático.
عندما تنظر الى مقطع عرضي للعضو التناسلي الذكري, لديه الكثير من سمات الهيكل الهيدروستاتيكي.

Certos aspectos da sua cultura podem parecer absurdos, talvez até mesmo ofensivos.
وبعض سمات ثقافته قد تبدو سخيفة، وأحياناً مهينة

Que este é um animal grande, de patas altas, com aspectos primitivos, pré-evolutivos.
بأنّ هذه حيوان رشيق السيقان كبير مع البدائي، سمات قبل تطوّرية حتى.

Acabo de assumir como advogado do Sr. Harrison... e ainda não tive tempo para investigar todos os aspectos relacionados ao caso.
لقد عدت كالمستشار السّيدِ هاريسن، وأنا ليس لدي وقت للبَحْث بالكامل كُلّ سمات القضية.

Ele tentou isolar certos aspectos da sua personalidade, memórias e sentimentos que escolheu e me foi dando ao longo do tempo.
حاول عزل سمات شخصيتك اختار ذكريات ومشاعر له اختيار معين لي ببطء على مر الزمن

Não há dor, não existe a hipótese de alguém se magoar, entretanto tens de te familiarizar com os aspectos negros do mundo que te aguarda.
لا وجود لدمى البشر ولا وجد فرصة لإيذاء أحد على أي حال، يجب أن تتأقلم مع سمات العالم الذي ينتظرك

Há certos aspectos, coisas que não posso e não vou discutir.
هناك سمات لهذا الأمر. أمور لا يمكنني مناقشتها.

Contém traços raros e específicos que alguém de fora se obriga a reconhecer.
يحتويعلىبعضالغيرالإعتيادي، السمات المُحددة سمات لا بد لشخص ما بالخارجيتعرفعليها.

traços faciais distintos, olhos afastados, narinas assimétricas.
سمات مميّزة الوجه ، ومجموعة عينين واسعة غير متناظرة الخياشيم

Este tipo de criminoso é habitualmente jovem, socialmente imaturo, com inteligência média e tem traços de personalidade psicopata.
هذا النوع من المعتدين يتصف بأنه يافع غير ناضج اجتماعيا بذكاء متوسط مع سمات شخصية عديمة المشاعر

Se costumavam beber e pararam, ou se bebem moderadamente, se fumam ou já fumaram, caso tenham desistido... E perto dos indicadores no topo estão dois aspetos da vossa vida social.
سواءً كنت تتعاطى الشراب و توقفت، أو كنت تشرب بإعتدال، سواءً كنت شخص غير مدخن، أو مدخن، أو أنك توقفت عن التدخين، وبالتوجه للعوامل الأكثر أهمية هما سمتان من سمات حياتك الإجتماعية.

"Põe por ordem de importância os seguintes aspetos do Sheldon Cooper:
رتّب سمات "شيلدون كوبر" التالية من حيث الجاذبية

Então, basicamente, o perfil do DNA é o processo de separar estes fragmentos de um indivíduo.
ومن سمات عملية فصل الحمض النووي المتعلق بكل فرد بأنه مختلف

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Consideram que as características da liderança são masculinas por natureza.
يرون أن سمات القيادة يجب أن تكون ذكورية في طبيعتها.

Só quero dizer mais duas coisas. Uma é que outra característica do trapaceiro é que o trapaceiro tem que andar na corda bamba.
الأول هو، سمات أخرى للمحتالين أن المحتالين عليهم أن يسيروا في هذا الخط للنهاية