| De me deixares copiar nas aulas. | Open Subtitles | على سماحك لي بالغش منك في الفصل أم عدم سماحك |
| Obrigada por me deixares cá ficar. | Open Subtitles | أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة |
| Agradeço-te por me deixares visitá-la. | Open Subtitles | إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها. |
| Obrigado por me deixares vir até cá. | Open Subtitles | مرحباً شكراً لك على سماحك لي بالمجيء مجدداً |
| Ouve, estou grata por me teres deixado ficar aqui. | Open Subtitles | صحيح اسمع، أنا أقدر سماحك لي بالبقاء هنا |
| Acho que o único modo de ter certeza dos sentimentos e se me deixares esfregar o teu útero gentilmente agora mesmo. | Open Subtitles | هى سماحك لي بأن أقوم بفرك رحمك بلطف الآن |
| Obrigado por me deixares ficar aqui. | Open Subtitles | شكراً لـ سماحك لي بالبقاء هنا .. قلين |
| Obrigado por me deixares usar isto. | Open Subtitles | شكرا على سماحك لي باستعمال هذا |
| Por me deixares ir? | Open Subtitles | على سماحك لي بالهروب؟ |
| Que tal me deixares tentar? | Open Subtitles | ماذا عن سماحك لي بالمحاولة؟ |
| Obrigado por me deixares levar os miúdos a casa da Angela. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بأخذ الولدين إلى منزل (آنجيلا) |
| Obrigado por me teres deixado usar o telefone... e por me teres salvo a vida. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي |
| Obrigado por me teres deixado vir, ok? | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟ |
| Obrigado por me teres deixado ficar aqui. | Open Subtitles | -شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 