عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمارفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estrunfina
| A Estrunfina não fode. | Open Subtitles | - مثلما تفعل ( سمارفيت ) -سمارفيت ) لا تضاجع أحد ) |
| Primeiro, não foi o Papá Estrunfe que criou a Estrunfina. Foi o Gargamel. | Open Subtitles | أولاً, الأب(سمارف)لميصنع(سمارفيت) لقدصنعها(جارمال) |
| Temos de arranjar uma Estrunfina. | Open Subtitles | -يجب أن نعثر على ( سمارفيت ) لأنفسنا |