"سماعات الأذن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• auscultadores
• auricular
• os fones
• auriculares
• fones de ouvido

Fui ao carro buscar auscultadores por causa dos vizinhos.
خرجت لسيارتي لإحضار سماعات الأذن كان لي الجيران

Quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa.
عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب

O vidro à prova de som. Os enormes auscultadores.
الزجاج العازل للصوت سماعات الأذن العملاقة

Encontrámos esta cobertura de auricular no porta-bagagens do carro do vosso professor.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

-Ele devia pôr os fones.
-من المفترض أنه يرتدي سماعات الأذن

Usem sapatos de saltos baixos e com um bom arco de sustentação e usem auriculares para as chamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Corri para casa para obter os meus fones de ouvido, e eu vi o seu telefone no balcao da cozinha, e eu so sabia que voce ia estar ficando louco sem ele.
هرعت المنزل للحصول على سماعات الأذن بلدي، ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ، وأنا فقط أعلم أنك سوف بالجنون دون ذلك.

Haverá também auscultadores, disponíveis por 4 dólares.
وستتاح لكم سماعات الأذن للبيع مقابل 4 دولارات.

Aí você pode ligar um par de auscultadores numa entrada auxiliar estéreo e aumentar o volume.
لذا بإمكانك فقط توصيل زوج من سماعات الأذن إلى نظام صوتي مجسم مساعد ورفع الصوت

Tiveste duas semanas nos EUA sem auscultadores.
أسبوعين قصيتهم بدون سماعات الأذن. أتتذكر ذلك؟

Era só colocar os auscultadores e escutar a gravação.
الأمر مجرد أن تضع سماعات الأذن وتستمع إليه كما لوكان يسجل.

Não te esqueças de usar os auscultadores que te comprei.
لا تنسى استخدام سماعات الأذن التي احضرتها لك

Tens auscultadores de ouvido e metáforas de xadrez.
أنتى لديكى سماعات الأذن و استعارات الشطرنج الخاصه بكى

Eu estava a ver um filme no meu portátil, e tinha os auscultadores nos ouvidos.
كنت أشاهد فيلما على حاسوبي المحمول و كنت أضع سماعات الأذن

Pensei que a tua geração só gostava de auscultadores.
ظننت أن كل ما يكترث به جيلكم هو بشأن سماعات الأذن ..

- Quer dizer... garanto-vos que os pais dele lhe irão comprar uns auscultadores novos assim que ele chegar no hotel.
أضمن لك أن والديه سوف يشتريان له مجموعة من آخر صيحات سماعات الأذن حالما يصلان إلى الفندق

Os auscultadores para o tradutor caíram da cabeça do réu, porque não há auscultadores para crianças de três anos em tribunais norte-americanos porque não é suposto que estas se defendam.
سقطت سماعات الأذن الخاصة بالمترجم من على رأس المتهم، لأنه لا توجد سماعات لمن يبلغون من العمر ثلاث سنوات في قاعات المحاكم الأمريكية، لأنهم ليس من المفترض بهم الدفاع عن أنفسهم.

Sr. Stilinksi, se essa é a sua ideia de conversar baixo, talvez devia tirar os auscultadores de vez em quando.
سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره

O CEM deve ter avariado o meu auricular.
يبدو أن وحدة النبض الكهرومغناطيسى أثرت على سماعات الأذن

E Devon, o auricular é também um dispositivo explosivo.
...سماعات الأذن أيضاً قابلة للإنفجار "...