"سماعات الرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• auscultadores
• fones
• auriculares

Recomendo um bom par de auscultadores. - Desculpe. - Eu apanho.
أوصي بشدة بزوج من سماعات الرأس آسفة سوف أجلبها لكِ

Não sou uma dessas pessoas que anda por aí de auscultadores ou com um livro.
أنا لست واحداً من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب.

Alguns E3 estavam na biblioteca a ouvir músicas com fones de ouvido, mas a música estava tão alta que incomodava todos.
يستمع للأغاني بإستخدام سماعات الرأس ولكنه كان يرفع الصوت عالياً لقد كان يزعج الجميع

Dá-me um IPod, fones de ouvidos, um pequeno espaço e eu estarei muito bem.
فقط اعطنى الايبود و بعض سماعات الرأس مساحة شخصية قليلة و انا بخير

Normalmente, eu colocaria os meus auriculares e dormia, acordava, trabalhava um pouco. Mas decidi assumir um pequeno risco e comecei a conversar com o homem sentado ao meu lado.
في الغالب، كنت سأضع سماعات الرأس وأنام ثم أستيقظ وأنجز بعض المهام، ولكنني قررت أن أُخاطر قليلًا وبدأت في محادثة الرجل الجالس بجواري.

Sem auscultadores. Botões auriculares.
لا مزيد من سماعات الرأس

Ouço-o nos auscultadores. Temos que ter a certeza.
أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك

Mas eu vou estar a monitorizar a tua actividade neural, e quando vir que estás em REM, vou-te dar uma deixa verbal pelos auscultadores.
لكني سأراقب نشاطك العصبي لكن عندما أعلم أنك قد فقدتي الوعي سوف أعطيكي نموذج شفوي عن طريق سماعات الرأس

Estão nos auscultadores. Convertem sinais eléctricos em som.
،مثل سماعات الرأس يحولون الإشارات الكهربية إلي صوت

Volta quando quiseres e desinfecta os auscultadores.
عد في أي وقت ولا تنسى تعقيم سماعات الرأس خاصتك

Tem auscultadores.
فهو لم ينتبه لنا. وهو يرتدي سماعات الرأس.

Usa fones de ouvido.
حسناً، على الأقل استمع إلى هذا عبر سماعات الرأس.

Estava a vir dos fones.
.لقد كان يصدر من سماعات الرأس

Tinha os auriculares postos.
كنت أضع سماعات الرأس