"سماعة التلفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefone

Não peguei no telefone e não fiz o que era suposto fazer, que era ligar ao meu especialista e dar-lhe o resumo do caso para que ele a pudesse avaliar.
لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه

E depois acho que chorava até ele desligar o telefone
وبعد بإِنَّني من المحتمل فقط أَبْكي حتى تَغلي سماعة التلفون عليه.

Bem, desligar o telefone deve ter sido a atitude certa...
أَحْسبُ إغْلاق سماعة التلفون على الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ.

Eu sei que fostes tu que desligastes o telefone
أعرف ذلك كنت أنت الذي أغلق سماعة التلفون عليه

Pensei que querias falar comigo, e depois desligas-me o telefone na cara.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ كَلام، وبعد ذلك أغلقتَ سماعة التلفون عليه.

Ele desligou o telefone.
فأغلقَ سماعة التلفون فى وجهى.

O filho da mãe desligou-me o telefone na cara.
إبن الكلبة أغلق سماعة التلفون عليه! شه.

- Oh dentista, desligaste-me o telefone.
- يا طبيب الأسنان ، لقد أغلقت سماعة التلفون علي .