| Desligaste o auricular. | Open Subtitles | لقد أطفأت سماعتك |
| A Elaine queria saber o que estavas a fazer e localizei o teu auricular. | Open Subtitles | أرادت (إلين) أن تعلم بالضبط ما تخططين له فتعقبت مكان سماعتك |
| -Os teus auscultadores? -Sim. Não são só para jogos. | Open Subtitles | سماعتك أجل لا تستخدم للألعاب فحسب |
| Tirem os auscultadores. Deixem-nos cair! | Open Subtitles | أزل سماعتك أتركها تسقط |
| Em caso de vitória, fico com o teu estetoscópio. É um troféu. | Open Subtitles | عند الانتصار اخذ سماعتك انه بمثابة الجائزة لدي |
| Se vocês são uma daquelas pessoas que não aceitam a evidência da evolução biológica, este seria um bom momento para desligar os auscultadores, retirar o dispositivo pessoal de comunicação — eu dou autorização — e talvez reler o livro de Kathryn Schultz sobre estar errado, porque nada, no resto desta palestra, irá fazer qualquer sentido. | TED | الآن إذا كنت واحداً ممن لا يقبلون الدليل في نظرية التطور الأحيائي سيكون هذا الوقت المناسب جداً لإطفاء سماعتك ونزع جهاز الارسال الخاص -- أنا أعطيك الإذن -- أو ربما تأخذ وجة نظر أخرى بأن كتاب كاثرين شولتز خاطيء لأنه لا شيء في باقي هذه المحاضرة سيكون منطقياً بالنسبة لك أياً يكون. |
| Porquê? Apenas... retire os auscultadores. | Open Subtitles | اخلعي سماعتك - لماذا؟ |
| Pois. Põe os teus auscultadores. | Open Subtitles | ضعي سماعتك. |
| Não fui eu, Len. E também não roubei o teu estetoscópio. - Já te disse. | Open Subtitles | لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك |
| Não vieste buscar o estetoscópio nem limpar a tua reputação. | Open Subtitles | لست هنا لتجد سماعتك ولا لتنقية سمعتك |
| Também vai sacar do estetoscópio e ouvir o meu ritmo cardíaco? | Open Subtitles | هل ستخرج سماعتك وتستمع لقلبي أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 