"سماعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir-nos
• ouvir
• ouvem
• ouve
• ouvimos
• ouvidos
• ouve-nos
• ouvir-me

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Não conseguem ouvir-nos! Continue a escavar! Rápido!
لا يمكنهم سماعنا لايمكنهم علي مواصلة الحفر هيا

Não podem ouvir-nos. Não nos vêem através das copas das árvores.
لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم رؤيتنا من خلال الأشجار

Meu, aumenta o som. Talvez não nos consigam ouvir.
يا رجل أغلق ذالك أنهم لا يستطيعون سماعنا

É só uma câmara. Podem ver, mas não podem ouvir.
إنّها آلة تصوير ليس إلاّ، يمكنهم رؤيتنا لا سماعنا

- Da poderosa Belfast - E se elas não nos ouvem
و إن لم يستطيعوا سماعنا و إن لم يستطيعوا سماعنا

Só Ele nos ouve daqui.
هو فقط من يستطيع سماعنا من هنا في الأعلى

A alienígena não consegue ver-nos nem ouvir-nos.
المخلوقات الفضائية لا يمكنها رؤيتنا أو سماعنا.

Conseguem ouvir-nos agora?
نحن هنا , نحن هنا , نحن هنا أيمكنهم سماعنا الآن ؟

De qualquer forma, mesmo que conseguisse ouvir-nos, depois não se ia lembrar.
في كل الأحوال حتى لو استطاع سماعنا لن يستطيع تذكر اننا كنا هنا

Talvez os Autobots não possam ouvir-nos e ver-nos porque... estamos a mover-nos em alta velocidade ou qualquer coisa assim.
ربما الأوتوبوت لا يستطعون رؤيتنا أو سماعنا لأننا نسير بسرعة مفرطة أو شيء من هذا

Ela não pode ouvir-nos. Ela perdeu a maior parte da audição quando era criança.
لا يمكنها سماعنا فقد نسبة كبيرة من سمعها حين كانت طفلة

Devem ter protegido o lugar de imagens térmicas, mas se fizermos barulho, o drone pode ouvir-nos.
لابد بأنهم قد حصنوا هذا المكان لكي لا تستطيع تصويره ، ولكننا إذا أحدثنا ضجة فقد تستطيع الطائرة سماعنا

Se pode falar com os navios, e nós, com a June, os hackers podem ouvir-nos sobre os planos que fazemos?
إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن وأي خطة سننصح بها

Se não nos puder ver ou ouvir, o jogo acabará.
إن لم يمكنه سماعنا أو رؤيتنا فسوف تنتهي اللعبة

Vamos para um sítio onde não nos consigam ouvir.
لنذهب إلى مكان لا يستطيعُ أحدٌ سماعنا فيه

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Os nossos cérebros fazem tudo isto em frações de segundo, entre começarmos a ouvir a música e os nossos pés começarem a acompanhar.
وتنجز أدمغتنا كل هذه الأعمال بظرف ثانية بين لحظة سماعنا للموسيقى ولحظة بدء التفاعل مع الإيقاع

Ele consegue-nos ouvir quando está assim?
راي أيمكنه سماعنا حينما يكون بهذه الحالة؟

Mas é a razão pela qual ainda ouvem um pouco de eco.
ولكن يظل هناك سماعنا لصدى الصوت وتلك الأشياء.

As paredes lá de casa são finas, ela ouve sempre que vou ao wc.
الجدران في المنزل نحيله للغايه بأمكانها سماعنا دائما

Eles não nos ouvem, e nós não os ouvimos, certo?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Vossa Excelência, temos de ser ouvidos antes de as demolições começarem.
سعادتك، نريد أن يتمّ سماعنا قبل أن تبدأ عملية الهدم

Ele ouve-nos... - Porquê? Não nos consegue ouvir.
ربما يسمعنا انه لا يستطيع سماعنا

Sei que estás aí! Sei que consegues ouvir-me!
اعلم انك في الداخل اعلم انك تستطيع سماعنا