| Deixe mensagem após o sinal. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة. شكرا |
| Deixe o recado após o sinal. | Open Subtitles | من فضلك ، أترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Olá. Por favor deixe uma mensagem após o sinal. | Open Subtitles | آلو، رجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Faz a tua "cena" depois do sinal. | Open Subtitles | أنت تهاتف مايك قل ماتريد بعد سماع الصافرة |
| Por favor, deixe a mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| ao sinal, serão três horas e dez segundos. | Open Subtitles | عند سماع الصافرة ستكون الساعة الثالثة و 10 ثوانٍ |
| Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | رجاءً أترك رسالةً بعد سماع الصافرة |
| Por favor, deixe a mensagem após o sinal. | Open Subtitles | من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| Deixe sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Bem-vindo sou o Nippe. Diga alguma coisa após o sinal, eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | أنت تصل هاتف " نيبي " قل رسالتك بعد سماع الصافرة |
| Deixe recado após o sinal. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالةً عندَ سماع الصافرة |
| Não posso dizer agora, mas deixa uma mensagem após o sinal... | Open Subtitles | لستُ مُتاحاً حقاً في الوقت الراهن، لكن لو تركتِ رسالة بعد سماع الصافرة... |
| Por favor deixe uma mensagem após o sinal | Open Subtitles | من فضلك أترك الرسالة* *.بعد سماع الصافرة |
| Deixe uma mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | رجاءً أترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| Por favor, deixe mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | رجاءًا اترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| "Pode começar a falar depois do sinal. | TED | "يمكنك الكلام بعد سماع الصافرة. |
| Falou para Julia Sullivan. Deixe recado depois do sinal. | Open Subtitles | مرحباً, أنا (جوليا ساليفان) رجاء اترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| Falou para Julia Sullivan. Deixe recado depois do sinal. | Open Subtitles | مرحباً, أنا (جوليا ساليفان) من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة |
| ao sinal, serão três e dezassete exactamente. | Open Subtitles | عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 تماماً |
| ao sinal, serão três e dezassete e 10 segundos. | Open Subtitles | عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 و 10 ثوانٍ |
| ao sinal, serão três e dezassete e 20 segundos. | Open Subtitles | عند سماع الصافرة ستكون الساعة 3: 17 و 20 ثوانٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 