| Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا |
| As pessoas têm mais música à sua disposição do que antes, mas as pessoas optam por ouvir mais do mesmo. | TED | لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى. |
| Não quero ouvir mais nada. Vão lá e façam. | Open Subtitles | والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر |
| Se quiser ouvir mais pormenores, acho que posso contar-lhe. | Open Subtitles | اذا اردت سماع المزيد من التفاصيل احسب انني ساخبرهم لك |
| Eu não quero ouvir mais desculpas de ninguém. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الأعذار من أي شخص |
| Não me apetece ouvir mais acerca disso, vindo de ti. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من ترهاتك فيما يتعلق بهذا الموضوع |
| Eu não quero ouvir mais desculpas de ninguém. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الأعذار من أي شخص |
| Não fales comigo, não consigo ouvir mais mentiras! | Open Subtitles | لا تكلّميني لا اريد سماع المزيد من الأكاذيب |
| Podes ouvir mais instruções na minha música: | Open Subtitles | يمكنك سماع المزيد من التوجيهات في أغنيتي, |
| Não, só que com tudo o que está a acontecer, acho que não aguentava ouvir mais uma... palavra de raiva. | Open Subtitles | لا,انه فقط مع كل ما يحدث أنا لست متاكده انه يمكننى سماع المزيد من الكلمات الغاضبه |
| Juro, se a minha arma funcionasse, atirava em mim mesma para não ouvir mais isso. | Open Subtitles | أقسم اذا كان مسدسي مازال يعمل كنت سأطلق النار على نفسي لتجنّب سماع المزيد من هذا |
| Não quero ouvir mais falar sobre o Pussy. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الكلام عن بوسي |
| Não tens motivos para confiar em mim e sei que não queres ouvir mais promessas, ...portanto, vou apenas dizer-te a verdade. | Open Subtitles | ليس لديك سبب يجعلك تثق في... و لا تريد سماع المزيد من الوعود... ... |
| - Não quero ouvir mais mentiras! | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب ! لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب |
| Não quero ouvir mais nenhuma das tuas desculpas da treta. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من أعذارك السخيفة |
| Não responda. Não quero ouvir mais nenhuma das suas mentiras. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من اكاذيبك |
| Não quero ouvir mais desculpas. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من اعتذاراتك |
| Não preciso de ouvir mais das tuas mentiras. | Open Subtitles | . لا اريد سماع المزيد من اكاذيبك |
| Não quero ouvir mais barulho. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الضوضاء. |
| E eu não preciso de ouvir mais nenhum discurso. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى سماع المزيد من الخطابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 