| Queria dizer-te, acerca da consulta do dia 12. Disseram que já irá ser possível ouvir o coração do bebé. - A sério? | Open Subtitles | الموعد مع الطبيب سيكون في الـ 12 من هذا الشهر يقولون أننا سنكون قادرين على سماع دقات قلب الطفل |
| Lembrem-se ele consegue ouvir o batimento cardiaco a subir. | Open Subtitles | بوسعه سماع دقات القلب وهي تتسارع. |
| Consegues ouvir o coração? Do outro lado da sala? | Open Subtitles | أيمكنك سماع دقات القلب عبر الغرفة؟ |
| Estou a ouvir o meu coração. | Open Subtitles | يمكنني سماع دقات قلبي |
| Não conseguia ouvir o coração da Amanda a bater. | Open Subtitles | لم أستطع سماع دقات قلب أماندا |
| Não conseguia ouvir o coração da Amanda a bater. | Open Subtitles | لم أستطع سماع دقات قلب أماندا |
| Eu podia ouvir o coração de todos. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلوب الجميع |
| Consigo ouvir o teu coração. | Open Subtitles | يمكنني سماع دقات قلبك. |
| Eu consigo ouvir o bater do teu coração. | Open Subtitles | يمكنني سماع دقات قلبك |
| Eu podia ouvir o coração de todos. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلوب الجميع" |
| ouvir o nosso coração bater | Open Subtitles | سماع دقات قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 