"سماع صوتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir a minha voz

Um sinesteta, além de ouvir a minha voz, também pode vê-la, saboreá-la, ou senti-la como um contacto físico.
المصاب بتشابك الحواس قد لا يستطيع سماع صوتي فحسب، لكن يستطيع رؤيته، وتذوقه، أو الإحساس به كلمسة جسدية.

Se estão a ouvir a minha voz, quer dizer que estamos a ter as primeiras boas notícias desde que o Apocalipse começou há aproximadamente 48 horas.
إذا كنتم تستطيعوا سماع صوتي .. هذه أول قطعة من الأخبار السارة، منذ أن بدأت هذه النهاية منذ 48 ساعة مضت

Não fiquem assustados por conseguirem ouvir a minha voz e não me verem.
لا تخف من سماع صوتي لكنك لا تستطيع ان تراني

Ou temos um cadáver ou quer ouvir a minha voz calorosa.
أَو أنتِ فقط تريدِ سماع صوتي المخنوق

Eu sei que está aí. Consegue ouvir a minha voz.
،أعلم أنكِ هناك يمكنكِ سماع صوتي

Querias apenas ouvir a minha voz?
في "فورست هيلز". أكنت تريد سماع صوتي فحسب، أم ماذا؟

Com certeza, estão surpreendidos por ouvir a minha voz. Provavelmente, pensaram que eu estava morto.
{\fnArabic Typesetting}،متأكّد أنّ سماع صوتي يفاجئكم لعلّكم حسبتموني ميّتًا.

Provavelmente deves estar cansada do ouvir a minha voz.
على الأرجح مللتِ من سماع صوتي.

Agora vão conseguir ouvir a minha voz.
ستستطيعون سماع صوتي الآن.

Só queria ouvir a minha voz.
أرادت سماع صوتي فقط

De qualquer forma já estão fartos de ouvir a minha voz.
-لقد سئموا من سماع صوتي على أيّة حال . -حسناً .

Aiden, se conseguires ouvir a minha voz...
(إيدن)، إذا كان بإمكانك سماع صوتي

Mas consegues ouvir a minha voz.
{\pos(190,230)}لكن يمكنك سماع صوتي