| E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas? | Open Subtitles | و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟ |
| Querida, eu baixava um ebook se quisesse ouvir uma história. | Open Subtitles | عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى لو أردت سماع قصة. |
| Não há nada como sentir o bem-estar de ouvir uma história fantástica, em que se sentem como se tivessem subido aquela montanha, certo? Ou que se tornaram amigos daquele recluso no corredor da morte. | TED | لا يوجد شيئًا مثل عامل الشعور الطيب الذي تحصلون عليه من سماع قصة رائعة حيثُ تشعرون وكأنكم تتسلقون الجبل، صحيح، أو أنكم صادقتم ذلك السجين المحكوم عليه بالإعدام. |
| Acho que é melhor não. Isto é bom. Devias de ouvir a ideia deste escritor. | Open Subtitles | لا يجب الإنتظار، إنه لأمر رائع، عليك سماع قصة هذا الكاتب |
| Se querem ouvir histórias, deviam perguntar-lhe como é que ela ganhou a alcunha dela. | Open Subtitles | اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها |
| Não me lembro de alguém perguntar a tua história de vida. | Open Subtitles | آسفة، لا أذكر أنّ أحداً طلب سماع قصة حياتك |
| Quer ouvir uma história? | Open Subtitles | هل تريد سماع قصة ؟ ماذا لدينا هنا ؟ |
| Vocês querem ouvir uma história realmente engraçada? | Open Subtitles | يا رفــاق أترغبون سماع قصة طريفة حقـا ؟ |
| Querem ouvir uma história? | Open Subtitles | انتم يا شباب هل تريدون سماع قصة ؟ |
| Querem ouvir uma história verdadeira? | Open Subtitles | هل تريدون أيها الأوغاد سماع قصة حقيقية؟ |
| Queres memo ouvir uma história muito aterradora? | Open Subtitles | هل تود سماع قصة مرعبة ؟ |
| Caroline, eu voltava a usar um aparelho auditivo se quisesse ouvir uma história. | Open Subtitles | (كارولين)،كُنت لأضع السماعات مرة أخرى لو أردت سماع قصة. |
| Alguém quer ouvir uma história? | Open Subtitles | الا يود احد منكم سماع قصة ؟ |
| -Quer ouvir uma história engraçada? | Open Subtitles | -أتريدين سماع قصة مضحكة؟ -ليس فعلاً |
| - Queres ouvir uma história cómica? | Open Subtitles | -هل تريد سماع قصة مضحكة ؟ |
| Então... queres ouvir uma história de fantasmas. | Open Subtitles | ...اذاً تريد سماع قصة اشباح ؟ |
| Meninos, querem ouvir a história da altura em que fiquei surdo? | Open Subtitles | يا اطفال اتريدون سماع قصة عندما اصبحت اطرش ؟ |
| Escute, quando quero ouvir histórias tristes... vejo as noticías. | Open Subtitles | إذا كنت أريد سماع قصة تفطر القلب... سأشاهد نشرة الأخبار... |
| Não preciso da tua história de vida, meu. | Open Subtitles | لا اريد سماع قصة حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 