| Eu acredito. Eu acho que o bebé consegue ouvir tudo. | Open Subtitles | أنا أصدّقه، أعتقد أن الطفل يستطيع سماع كل شيء |
| Pode ver e ouvir tudo o que se passa naquela casa. | Open Subtitles | تستطيعين رؤية و سماع كل شيء يحدث في ذلك المنزل. |
| Com isto, poderemos ouvir tudo a 60 metros de ti. | Open Subtitles | ومن خلال هذا سيمكننا سماع كل شيء على مجال 20 قدم منك |
| Ouçam, tenho de ir à casa de banho, mas quero saber tudo. | Open Subtitles | اسمعوا، عليّ الذهاب إلى الحمّام ولكني أريد سماع كل شيء. |
| Sim, quero saber tudo sobre como perseguiste aquele míssil. | Open Subtitles | أجل، أود سماع كل شيء عن كيفية مطاردتكِ لهذا الصاروخ |
| Sabem que eu ouço tudo lá em baixo, na sala do servidor? | Open Subtitles | تعلمون يا رفاق أنني أستطيع سماع كل شيء تقولونه بالأسفل في غرفة الحاسوب المركزي؟ |
| Conseguimos ouvir tudo o que se passava no baile. | Open Subtitles | و استطعنا سماع كل شيء حول الذي سيحدث في حفل التخرج |
| Programei-o para monitorizar, para eu ouvir tudo o que se passa. | Open Subtitles | لقد نظمتُ المراقبة، لذا يمكنني سماع كل شيء يحدث. |
| Eu consigo ouvir tudo nesta maldita casa! Eu juro por Deus, Eddie! | Open Subtitles | يمكنني سماع كل شيء فى هذا المنزل الملعون أقسم بالله، إدي! |
| Queria que soubessem que podemos ouvir tudo que dizem lá fora. | Open Subtitles | عليكما معرفة أننا نستطيع سماع كل شيء بالخارج. -ادخل . |
| Lá em cima, na cabine eu não consegui ouvir tudo, mas alguem veio atrás de mim e... | Open Subtitles | هناك... في الكبينة ،لم أستطع سماع كل شيء لكن أحدهم يتعبني |
| Eu consigo ouvir tudo que vocês dizem, certo? | Open Subtitles | يمكنني سماع كل شيء لعين تقولونه حسنا؟ |
| Ela conseguiu ouvir tudo. | Open Subtitles | رائعة وخداعة بإمكانها سماع كل شيء |
| - Vamos. Quero ouvir tudo sobre Roma. | Open Subtitles | والآن، أقبلي أود سماع كل شيء عن روما |
| E sim, consigo ouvir tudo o que dizem aí. | Open Subtitles | وأجل، يمكنني سماع كل شيء تقوله هناك |
| - Bem, o piso range e podemos ouvir tudo o que o Sr. Kubiak faz na casa de banho. | Open Subtitles | - الأرضية مهلهلة - ويمكننا سماع كل شيء يفعله السيد " كوبياك " في حمامه |
| Poderemos ouvir tudo em volta. | Open Subtitles | وسنتمكن من سماع كل شيء محيط به |
| Queria saber tudo sobre isso. | Open Subtitles | أراد سماع كل شيء عن ذلك |
| Porque tenho que saber tudo do meu marido em terceira mão? | Open Subtitles | لماذا يتعيّن عليّ سماع كل شيء عن زوجي من طرف ثالث؟ ! |
| Depois, quero saber tudo. | Open Subtitles | ومن ثم سأود سماع كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 