"سماع كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir como
• ouvir que

É interessante ouvir como o cheiro do corpo é interpretado fora do contexto do corpo.
ومن المشوق سماع كيف أن رائحة الجسم تدرَك خارج بيئة الجسم.

Só me querias dizer para eu poder ouvir como parece louco, não é?
أردتِ مني قول ذلك وحسب لذا يمكنني سماع كيف يبدو الأمر مجنوناً، أليس كذلك؟

Ainda estou à espera de ouvir como... nos vais impedir de partir, peluda.
ما زلت بانتظار سماع كيف ستمنعيننا مِن الرحيل يا ذات الزغب

Acho que o juiz adoraria ouvir que o Departamento de Justiça nos está a processar selectivamente.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Ninguém quer ouvir que o Andrew Finney roubou das obras de caridade, seduziu o marido da filha...
لا أحد يرغب في سماع كيف سرق (آندرو فيني) من جمعياته الخيرية؟ كيف خدع صهره؟

Querido, temos de ouvir como os médicos vão curar a Iris.
أمك وأبوك يريدان سماع كيف سيعالج الأطباء (آيرس). ياصديقي، إليك.

- Não quero ouvir que isto é o nosso propósito ou Destino!
لا أريد سماع كيف أن هذا هدفنا أو قدرنا!