| Aqui tem a conta, senhor, e obrigado por comer no Smiley's. | Open Subtitles | هذا الشيك الخاص بك سيدي "وشكراً لتناولك الطعام في "سمايلي |
| Quero um Double Smiley, batata frita e um batido. | Open Subtitles | سآخ ساندوتش سمايلي مزدوج بطاطا مقليلة وفانيلا مخفوق - أجعليها طلبين - |
| Foi como paguei ao Smiley por me ensinar a usar a espada. | Open Subtitles | هكذاكنتأسددلـ" سمايلي" مقابل تعليمي أستخدام السيوف |
| Muito bem, ao meu sinal, Smiley, fica na retaguarda. | Open Subtitles | سأكون في الموقع و أنت (سمايلي) أهتم بالمؤخرة. |
| Sorridente, aqui se vê como é bom viver ao ar livre. | Open Subtitles | سمايلي أنا لا استطيع أن افكر سوى في العيش في الهواء الطلق خارجا |
| O Stu Smiley não me deixou entrar no Especial de Comediantes. | Open Subtitles | نجح "ستو سمايلي" ببرنامج "كوميديانز سبيشال". |
| Preciso desse Super Smiley com queijo, já! | Open Subtitles | أحتاج وجبة "سوبر سمايلي" بسرعة |
| É uma pena não poderes levar o velho Smiley. | Open Subtitles | أمر مؤسف جداً أنه لا يمكنك أخذ (سمايلي) العجوز |
| Eu estarei no meu gabinete na Tatham and Smiley e tu estarás... | Open Subtitles | سأكون جالساً في مكتبي الجديد "(في مؤسسة "(تايثم) أند (سمايلي ــ وأنتِ ستكونين أين؟ |
| Olhe ao pobre Smiley. | Open Subtitles | أقصد انظر إلى المسكين سمايلي ... |
| Então e o Smiley McGee? | Open Subtitles | ماذا عن سمايلي ميكي هناك؟ |
| Sinto muito, sobre o que se passou com o Control, Sr. Smiley. | Open Subtitles | آسف بشأن ما سمعته عن (كنترول) يا سيد (سمايلي). |
| O Percy e os seus amigos ultrapassaram-nos, Smiley. Foram directamente ao Ministro. | Open Subtitles | (بيرسي) ورفاقه تجاوزونا و (سمايلي) ذهب مُباشرة إلي الوزير. |
| Começa a reconhecer os seus, não começa, Sr. Smiley? | Open Subtitles | لقد بدأت في التعرف علي مايخصك يا سيد (سمايلي)، أليس كذلك؟ |
| Uma vez, disse-me... para acreditar nos meus instintos sobre mulheres, Sr. Smiley. | Open Subtitles | "لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)" |
| O Sr. Smiley não está no hotel, senhor. Mudou de local. | Open Subtitles | السيد (سمايلي) ليس في الفندق، حدث تغيير في المكان. |
| Sim, temos um trabalho para fazer, Smiley. | Open Subtitles | نعم، علينا أداء عملنا يا "سمايلي" |
| - O outro, Smiley. | Open Subtitles | الأخرى يا (سمايلي) دولار واحداً |
| - Treinador Smiley, dá-me um minuto? | Open Subtitles | -أيها المدرّب (سمايلي)، هل لي بدقيقة؟ |
| Sorridente, experimenta-o. | Open Subtitles | أنت سمايلي جرب هذا |
| - Este é o meu amigo Sorridente. | Open Subtitles | - هذا صديقي سمايلي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 