| Tem uma constituição genética única, o Síndrome Homer Simpson. | Open Subtitles | لديك حالة وراثية فريدة اسمها "أعراض هومر سمبسن." |
| Milhouse, estaria a mentir se dissesse que andar num kart com o Bart Simpson não foi o ponto alto da minha vida, mas tu és meu filho e eu amo-te. | Open Subtitles | سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي لكنك ابني , وانا احبك |
| Sr. Simpson, nos nove segundos que restam, quer sumariar a sua posição? | Open Subtitles | سيدة (سمبسن)، هل يمكنك في التسع ثواني المتبقية أن تلخّصي موقفك؟ |
| Homer Simpson, senhor. Um dos idiotas do sector 7-G. | Open Subtitles | ذلك (هومر سمبسن)، أحد حمقى القطاع "7 جـ" |
| Se ouvir mais alguma coisa sobre os Simpsons, juro que vou gritar. | Open Subtitles | إن سمعت كلمة واحدة أخرى عن آل (سمبسن)، أقسم إني سأصرخ. |
| Olá, sou o Homer Simpson, preciso de orientação, conselheiro. | Open Subtitles | أنا (هومر سمبسن)، يلزمني بعض التوجيه أيها المستشار |
| Sou o Homer Simpson. Quero inscrever-me em qualquer coisa. | Open Subtitles | إسمي (هومر سمبسن)، وأريد الإشتراك في شيء ما |
| Simpson, ponha essa caixa na secretária do Sr Burns. | Open Subtitles | (سمبسن)، ضع هذا الصندوق على مكتب السيد (بيرنز) |
| Para principiantes, Sr. Simpson leve esta cópia de Paternidade por Bill Cosby. | Open Subtitles | أولاً يا سيد (سمبسن)، خذ نسخة من كتاب "الأبوة" لـ(بيل كوسبي). |
| Vai saber que as duas palavras mais perigosas da língua inglesa são Marge Simpson. | Open Subtitles | سوف تعرفين أن أخطر كلمتين في اللغة الإنكليزية هما "مارج سمبسن". |
| Desculpe, Sr. Simpson, no CD do "Itchy and Scratchy" | Open Subtitles | معذرة، سيد (سمبسن). على قرص (إتشي) و(سكراتشي) المدمج، |
| Em directo do Rádio Music Room da cidade de Springfield, é o Programa de Entretenimento da Família Simpson. | Open Subtitles | مباشرةً من قاعة موسيقى المدينة الإذاعية بوسط بلدة (سبرينغفيلد)، مع ساعة وقت الابتسام المتنوعة لعائلة (سمبسن). |
| Simpson, não se opõe tanto como parecia quando nos conhecemos. | Open Subtitles | (سمبسن)، أنت لست كريهاً كما بدوت أول مرة رأيتك. |
| Recebemos a informação de que a Lisa Simpson viu um OVNI. | Open Subtitles | جاءنا تقرير بأن فتاة اسمها (ليسا سمبسن) رأت كائناً مجهولاً. |
| Todavia, temos de tentar ser agradáveis para a Sra. Simpson. | Open Subtitles | رغم ذلك علينا أن نكون ودودين مع السيدة (سمبسن). |
| Sendo uma das mulheres Simpson, queres contribuir com algo? | Open Subtitles | كواحدة من نساء (سمبسن)، هل تودين المساهمة بشيء ما؟ |
| Uma mulher diz "sim". Ela está aqui esta noite. Marge Simpson. | Open Subtitles | ولكن إمرأة واحدة تتفق مع ذلك، وهي هنا الليلة، (مارج سمبسن) |
| Parece ser o Homer Simpson, apenas mais dinâmico e diligente. | Open Subtitles | يشبه (هومر سمبسن) ولكن أكثر ذكاءاً ونشاطاً |
| Atenção, Homer Simpson! Foi promovido a executivo. | Open Subtitles | (هومر سمبسن)، تمت ترقيتك، أنت المدير التنفيذي الآن |
| Quem diria que as medidas esmagadoras do Simpson fizessem efeito tão cedo? | Open Subtitles | من كان يظن أن ترقية (سمبسن) ستجني بثمارها بهذه السرعة؟ |
| Não há nem uma nuvem no céu dos Simpsons. O que é que a minha pequena quer? | Open Subtitles | ما من غيمة في سماء (سمبسن)، ماذا تريد إبنتي الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 