"سمحت له بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-lo ir
• deixei-o
• o deixaste ir

Acabei de vos entregar um homem com meios, motivo e vão deixá-lo ir.
أنا فقط سلمتك رجل بوسائل، دافع، و أنت سمحت له بالذهاب.

Meu senhor, vais deixá-lo ir?
سيدى لقد سمحت له بالذهاب

E... vão deixá-lo ir.
و... أنت سمحت له بالذهاب.

Devia tê-lo sacrificado na altura e lá, mas feita parva deixei-o fugir.
كان يجب ان اضحي به انذاك ولكنني بحماقة سمحت له بالذهاب

Aceitei-o como tal e deixei-o seguir.
أنا قبلت ذلك و سمحت له بالذهاب واستمريت فى البحث

- A vossa vez esta a chegar! - Por que o deixaste ir embora?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

- Como uma estúpida, deixei-o ir sozinho.
-مثل غبي، سمحت له بالذهاب لوحده

deixei-o sair.
سمحت له بالذهاب