| Não sei quem o deixou entrar, mas não pode estar aqui. | Open Subtitles | لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا. |
| Quem diabo o deixou entrar aqui? ! Voltou aos velhos truques, Professor? | Open Subtitles | بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Olá, garoto. Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟ |
| Sai! Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا |
| Quem o deixou entrar? | Open Subtitles | مَنْ سمح لك بالدخول هنا ؟ |
| Quem o deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا؟ |
| - Quem o deixou entrar? | Open Subtitles | -من سمح لك بالدخول ؟ |
| Quem foi que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هذا ما أريد معرفته. |
| ? Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Quem te deixou entrar aqui, Greg Heffley? | Open Subtitles | من الذي سمح لك بالدخول إلى هذه المدرسة، (غريغ هيفلي)؟ |
| - Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 