"سمرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somers
• Sommers
• Summers

E quando Victor Nocenti ameaçou contar à polícia, Martin Somers mandou matá-lo.
وحينما هدد (فيكتور نوسانتي) بإخبار الشرطة أمر (مارتن سمرز) بقتله.

O Sr. Somers é muito bem relacionado e tem amigos na Procuradoria.
السيد (سمرز) هو رجل ذو صلات قوية ولديه أصدقاء بمكتب المُدعي العام.

Nós prevemos que o advogado do Somers vai tentar provar que estás cega pela dor, ou que queres aproveitar-te.
حسنًا، نتوقع أن يحاول محامي (سمرز) أن يعطي انطباع أن الحزن يعميكِ.. أو أنكِ تريدين الحصول على المال.

Isto não é uma brincadeira, Laurel. O Martin Somers foi atacado ontem à noite.
هذه ليست مزحة يا (لورل)، لقد هُجم بالأمس (مارتن سمرز)!

Rapaz, este é o Derek Sommers de St.
بني, هذا "ديريك سمرز" من سانت فلورا , شمال كارولانيا

Queria dar ao Martin Somers a oportunidade de confessar e de encarar o tribunal, mas ele preferiu ir atrás de alguém que eu gosto.
"وددتُ إعطاء (مارتن سمرز) فرصة للاعتراف ومواجهة عدالة القضاء" "لكنّه اختار النَّيل من إنسانة أحفل بها عوضَ ذلك"

O teu trabalho não é ir atrás de gente como a Tríade, ou Somers.
عملكِ ليس مطاردة أناسًا مثل الثالوث أو (سمرز).

Mas o promotor não tem escolha, com a confissão do Sr. Somers, terá que o processar.
لكن المدّعي العام الآن ليس لديه اختيار اعتبارًا باعتراف (سمرز) سوى محاكمته.

Tenho de admitir, estou feliz que tenha fugido. Ele apanhou o Martin Somers.
علي أن أعترف، لكم أنا سعيدة أنّه فعلها، فقد أوقع بـ (مارتن سمرز).

Sr. Somers! Sr. Somers!
سيد (سمرز)، سؤال واحد يا سيدي؟

O queixoso irá demonstrar com uma preponderância de provas que Victor Nocenti descobriu que o seu chefe, este homem aqui sentado, Martin Somers, recebia subornos da Tríade Chinesa para fazer contrabando de drogas na nossa cidade.
سيثبت المُدعي بالأدلة الدامغة أن (فيكتور نوسانتي) علم أن ربّ عمله.. ذاك الرجل الذي يجلس هناك، (مارتن سمرز).. كان يأخذ رشوات من التجار الصينين لتهريب المخدرات إلى داخل مدينتنا.

É por isso que, se Emily Nocenti quer que se faça justiça pela morte do pai, e que Martin Somers seja julgado pelos seus crimes, alguém terá que fazer isso por eles.
ولهذا السبب إن كانت ترغب (إيميلي نوسانتي) في استيفاء العدالة بشأن موت أبيها.. إن كان سيواجه (مارتن سمرز) العدالة لجرائمه، فيجب أن يحقق هذا شخص ما لأجلهم!

Devo-lhe umas desculpas, Sr. Somers.
حسنًا، أُدين لك باعتذار يا سيد (سمرز)..

Não, não é a Suzanne Somers.
مرحباً، يا جماعة (لا، لست (سوزان سمرز

Martin Somers.
"مارتن سمرز)).."

- Martin Somers...
-مارتن سمرز) ).

O advogado do magnata armador, Martin Somers, confirmou que cliente não tem intenção de testemunhar, mantendo a sua inocência no homicídio culposo de Victor Nocenti.
"وكيلة رجل الشحن البحريّ الشهير (مارتن سمرز)، يؤكّد أن موكّله لا ينوي الشهادة..." "ويصرّ على برائته من مقتل (فيكتور نوسنتي)"

Martin Somers, o director executivo do Porto Starling, foi preso ontem à noite pelo assassinato de Victor Nocenti.
{\pos(190,200)} "مارتن سمرز)، المدير) التنفيذيّ لمرفأ (ستارلينج)..." {\pos(190,200)} "أُعتقل ليلة أمس بتهمة قتل (فيكتور نوسنتي)"

- Cabo-Adjunto Sommers.
انا العريف سمرز

Perry Sommers, de Brenham, Texas.
بيري سمرز من برينهام، تكساس

O mesmo que fez Bruno e Hassan matarem Summers.
السبب نفسه الذي جعل برونو وحسان يقتلان سمرز