| No treino de cães, adaptamos esta noção de domínio, ou cão alfa — de certeza que já ouviram falar disto. | TED | لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا. |
| Mas sei que vocês já ouviram falar do leão Cecil. | TED | إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل. |
| Um dos maiores campos agora, no mundo das grelhas de energia, — já ouviram falar da grelha inteligente — | TED | وواحدة من أكبر الحقول في الوقت الراهن ، في عالم شبكات الطاقة، لا بد أنكم سمعتم عن الشبكة الذكية. |
| Tenho a certeza que já ouviram falar da dieta alfabética. | Open Subtitles | الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى |
| Imagino que souberam da fuga de petróleo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم سمعتم عن تسرب المصفاة في سونكو |
| Já ouviram sobre isso. Sabem o que isso significa. | TED | لقد سمعتم عن هذا و تعرفون ما يعني. |
| ouviu falar de um avião bateu no World Trade Center? | Open Subtitles | هل سمعتم عن طائرة تحطمت عند برج التجارة العالمي؟ |
| já ouviram falar de "Nível seguinte", "Energia+1", "Inteligência +1". | TED | لقد سمعتم عن رفع الرتبة والقوة زائد واحد، والذكاء زائد واحد. |
| já ouviram falar das sete regras da economia? | Open Subtitles | هل سبق وان سمعتم عن القواعد الإقتصاد السبعة من قبل؟ |
| Tenho a certeza de que todos já ouviram falar dos radiotelescópios. | Open Subtitles | انا متأكد بأن كلكم سمعتم عن التلسكوب اللاسلكي |
| já ouviram falar do gabinete de correspondência não entregue. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم جميعاً سمعتم عن مكتب الخطابات الغير مرسلة |
| ouviram falar da loira que não sabia fazer gelo? | Open Subtitles | هل سمعتم عن الشقراء التي لم تستطع صنع الثلج؟ |
| Sem dúvida que já ouviram falar da minha pequena descoberta. | Open Subtitles | لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق.. |
| Senhores, já ouviram falar da arma miriápode alemã? | Open Subtitles | أيها السادة، هل سمعتم عن السلاح الألماني؟ |
| já ouviram falar da vacina que estamos a acumular. | TED | لقد سمعتم عن اللقاح الذي نقوم بتخزينه. |
| souberam da perseguição policial ontem? | Open Subtitles | هل سمعتم عن المطاردة البوليسية ليلة أمس؟ |
| Todos vocês já ouviram sobre o vôo 180 certo? | Open Subtitles | ولكنني أعرف أنكم سمعتم عن الطائرة رقم 180, صح؟ |
| - Você já ouviu falar de John Murrell? - Não. | Open Subtitles | هل سبق ان سمعتم عن جان موريل ؟ |
| ouviram falar de aviões secretos utilizados durante a Guerra do golfo Pérsico? | Open Subtitles | هل سمعتم عن طائرات سرية خلال حرب الخليج ؟ |
| Penso que já ouviram falar das coisas que eu disse à minha mãe na outra noite. | Open Subtitles | أعتقد... بأنكم سمعتم عن الأشياء التي قلتها لأمي قبل البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 