"سمعتها تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi-a dizer
• ouvi dizer
• ouvi-a a dizer

Bem, no tribunal, ouvi-a dizer que ia romper padrões.
-مخرج ؟ حسناَ في قاعة المحكمة سمعتها تقول أنها ستكسر قواعد

ouvi-a dizer o tempo todo: "Por favor deixem vir o Eddie.
و أنا سمعتها تقول مرارا وتكرارا : "من فضلكم اسمحوا إدي قادمة.

De algum modo ouvi-a dizer coisas muito feias a meu respeito.
وبطريقةما... سمعتها تقول أشياء سيئة جداً عنّي

Sim. ouvi dizer que ela disse que era uma puta feia no funeral.
نعم، سمعتها تقول أنك عاهرة قبيحة، في الجنازة.

Nunca a ouvi dizer isso sobre mais ninguém.
لمْ يسبق أن سمعتها تقول ذلك حيال أيّ أحد.

Sim, ouvi-a a dizer isso! Ela diz sempre a verdade, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Eu ouvi-a dizer que se sentia incompreendida.
سمعتها تقول أنها شعرت أنها مهملة.

Porque ouvi-a dizer isso.
لأني سمعتها تقول ذلك

Espera, Ryan, ouvi-a dizer algo sobre andar?
إنتظر (ريان) أنا سمعتها تقول شيئاً عن المشي؟

Sim, ouvi, mas também a ouvi dizer que o Skeletor é convocado, está bem?
نعم، كنت أصغي، ولكن سمعتها تقول ايضاً تم استدعاء الجمجمة حسناً انه خادم

Acho que a ouvi dizer isso ao telefone umas quantas vezes.
قد أكون قد سمعتها تقول هذا على الهاتف أكثر من مرة

E ontem eu a ouvi dizer pra ele, "Dane-se".
وبالأمس سمعتها تقول له " اللعنة عليك "

Juro que a ouvi dizer alguma coisa.
أقسم أنى سمعتها تقول شيئاً يا بنى

ouvi dizer que ela disse aos amigos que ela gosta de uma boa "fukk".
على أي حال، لقد سمعتها تقول لصديقاتها كيف أحبت (الفاك) الجيدة.

Eu ouvi-a a dizer isso.
لقد سمعتها تقول ذلك