"سمعتهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi-os
• ouviu

Ouvi-os recitar uma espécie de vudu do interior do reboque.
سمعتهما يرددون بعض عبارات الشعوذة داخل تلك المقطورة المريبة

Adiante, Adrian, há duas noites Ouvi-os a discutir.
على أية حال، أدريان منذ ليلتين سمعتهما يتشاجران

Ouvi-os a falar em fugirem antes de me baterem e atirarem-me para ali.
سمعتهما يتحدثان عن الهربِ قبل أن يضرباني ويدخلاني هناك.

A sua mãe com olhar furibundo ouviu
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

A sua mãe com olhar furibundo ouviu Lady odl lady odl lay hm hm
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

Ouvi-os a discutir no escritório.
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ ‫لأنني سمعتهما يتشاجران بمكتبه

Ouvi-os quando estavam juntos. No mesmo muro do jardim, por acaso.
لقد سمعتهما سويا عبر جدار الحديقة

Havia um médico e Ouvi-os a conversar.
كان هنالك طبيب سمعتهما يتحدثان

Ouvi-os gritarem o meu nome e o dela.
سمعتهما يهتفان باسمي و اسمها

Ouvi-os falar. Sim.
سمعتهما يتحدثان.

Ouvi-os falar.
لقد سمعتهما يتحدثان

Sabemos que ele viu o agressor. Ouvi-os a discutir..., diz ela.
-نعلم أنه رأى المعتدي، لقد سمعتهما يتقاتلان .

Ouvi-os falarem sobre isso.
سمعتهما يتحدثان عن الأمر.

Não. Ouvi-os ao princípio.
لا، سمعتهما في البداية

- Eu Ouvi-os também.
لقد سمعتهما أيضاً .

- Ouvi-os a discutir esta manhã.
-لقد سمعتهما يتشاجران هذا الصباح .

Ouvi-os a falar.
(لقد سمعتهما يتحدثان..

Meu caro Simo, dado que são vizinhos, pode dizer-nos se alguma vez os ouviu discutir?
عزيزي سيمون بما أنكم جيران هل يمكنك اخبارنا فيما إذا سمعتهما قط يتشاجران؟

Alguma vez ouviu ambos a discutirem?
هل سبق وأن سمعتهما يتجادلان من قبل؟

A cozinheira disse que os ouviu num armário.
- يقول الطباخ أنها سمعتهما يمارسان الحب في الخزانة