| Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, como é que vamos fazer isso? | Open Subtitles | ،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Não importa. Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi. | Open Subtitles | مهما يكن ،هذا أغبي شيئ سمعته على الإطلاق |
| É a coisa mais estupida que eu já ouvi! | Open Subtitles | هذا أغبى شئ , سمعته على الإطلاق |
| Não é a coisa mais porreira que já ouviste na vida, McGee? | Open Subtitles | حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟ |
| Um dia vais perceber que isto é a coisa mais verdadeira que já ouviste. | Open Subtitles | يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق |
| Esse foi o pior discurso para animar que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | لقد كان هذا حرفياً أسوأ حديث حماسي قد سمعته على الإطلاق. |
| Foi o som mais belo que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | لقد كان أجمل صوت سمعته على الإطلاق |
| Isso é a coisa mais assustadora... ou a mais doce que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذاأكثرشيءمروع... أو ألطف شيء سمعته على الإطلاق |
| Isso é coisa mais estranha que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذا اغرب شئ سمعته على الإطلاق |
| É a coisa mais estranha que alguma vez ouvi. | Open Subtitles | هذا أغرب شيء سمعته على الإطلاق |
| É a melhor notícia que alguma vez ouvi! | Open Subtitles | هذا أروع خبر سمعته على الإطلاق |
| E eu pensei, "Esta é a questão mais idiota que alguma vez ouvi. Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. | TED | وفكرت : "حسنا هذا أغبى سؤال سمعته على الإطلاق . النسوية هى كل شيء عن التراجع عن النمطية فى إستخدام الجنس , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 