"سمعته عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu sobre mim
• ouviste sobre mim
• tenhas ouvido sobre mim

Não sei o que ouviu sobre mim, mas um homicídio no Haiti não é...
لست متأكدا مما سمعته عني, ..لكن جريمة قتل في هاييتي..

Não sei o que ouviu sobre mim ou onde o ouviu, mas eu já não faço isso.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

Não... acho que deveríamos conversar sobre o que ouviste sobre mim, se quiseres.
لا أنا كنت أفكر أنه ربما يجب أن نتحدث عما تعرف ما سمعته عني إذا أردت ذلك

Acho que deveríamos conversar, acerca do que ouviste sobre mim.
كنت أفكر, انّه لربّما علينا التكلّم بخصوص, تعلم -ما سمعته عني

Stan, seja o que for que tenhas ouvido sobre mim, não é verdade. Eu sei.
ستانلي , ما اقوله هو الحقيقة أيآ كان ما سمعته عني فهذا غير صحيح

Stan, seja o que for que tenhas ouvido sobre mim, não é verdade.
ستان) ، صدقني ) مهما كان ما سمعته عني فهو ليس صحيحاً