"سمعته من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já ouvi
• a ouvi antes
• já antes ouvi
• que eu já ouvi
• o que já ouviu
• ouvi isso antes

É o enigma mais idiota que já ouvi.
يخرج من الفتحة. أكثر لغز متخلف سمعته من قبل.

Parece que já ouvi isso antes.
تبدو وكأنها شييئا سمعته من قبل

Quer dizer, eu não sei mas já a ouvi antes. - Onde?
اعني، لا اعرف لكني سمعته من قبل

O que já antes ouvi
ما سمعته من قبل

É a coisa mais maluca que eu já ouvi.
هذا الشئ الأكثر جنوناً الذى قد سمعته من قبل

Prometo que a minha proposta de tese é diferente de tudo o que já ouviu.
اعدك ان تقديم اطروحتي لن يكون مثل اي شيء سمعته من قبل..

É a coisa mais louca que já ouvi.
هذا أكثر شيء جنوني سمعته من قبل

Essa é a coisa mais fofa que já ouvi.
هذا اروع شىء انا سمعته من قبل

Quero dizer, Randolph é um nome que já ouvi antes, como Randolph Hitler.
أعني , ( راندولف ) اسم سمعته من قبل في الواقـع ( كـ ( راندولف هيتلر

Foi a coisa mais triste que já ouvi. Meu, a Lily está na tua vida real. - Não devia entrar nas tuas fantasias.
هذا أحزن شئ قد سمعته من قبل ، يا رجل إن لـ(ليلي) حياتك ، فليس لها شأن بتخيلاتك

Penso que já ouvi antes.
ظننت أنني سمعته من قبل.

Agora sei onde a ouvi antes. Claro, aquele espectáculo, a Annabella Smith.
الآن عرفت أين سمعته من قبل في قاعة الموسيقي آنذاك ، (أنابيلا سميث)

Bem, esse é, possivelmente, o diagnóstico mais resumido que eu já ouvi.
هذا بالتأكيد اقصر تحليل سمعته من قبل

Isso foi a pior coisa que eu já ouvi.
هذا أسوأ شيء سمعته من قبل

Esqueça tudo o que já ouviu.
انسي كل شئ سمعته من قبل.

Já ouvi isso antes.
لقد سمعته من قبل.

Eu já ouvi isso antes.
لقد سمعته من قبل..