عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعتى من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ouviste
| Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios? | Open Subtitles | هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟ |
| Já ouviste falar "das malvadas ruas de San Miguel"? | Open Subtitles | هل سمعتى من قبل عن "الشوارع الرئيسية لسان ميغل"? |
| Nunca ouviste sobre o sono da beleza? | Open Subtitles | هل سمعتى من قبل "بالجمال النائم" ؟ (الجمال النائم : قصة أسطورية) |