عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعتى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ouviste isso
-
ouviste aquele
| Isso é bisbilhotice, onde ouviste isso? | Open Subtitles | لا هذا فقط مجرد قيل وقال أين سمعتى هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعتى هذا ؟ |
| Já ouviste aquele velho ditado, | Open Subtitles | اتسأل ان كنتى سمعتى هذا المثل القديم, |
| Mama, ouviste aquele som? | Open Subtitles | ماما, هل سمعتى هذا الصوت؟ |