"سمعتُ أنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi dizer que

Malta, malta, ouvi dizer que se conheceram no verão.
يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف.

ouvi dizer que já pagaram o resgate mas ele ainda não foi libertado.
لقد سمعتُ أنّهم دفعوا الفدية بالفعل ولكن لم يفرجوا عن الرهينة بعد

ouvi dizer que cortaram metade da floresta para construir a cidade.
سمعتُ أنّهم قطعوا نصف أشجار هذه البلدة لتشييدها.

ouvi dizer que foi promovido a Inspector Sénior. Parabéns.
سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك

ouvi dizer que foram destronadas de pragas reinantes em Setauket.
لقد سمعتُ أنّهم تم عزلهم و تمّ تعيين بعض البغيضين

Para ser franco, ouvi dizer que lhe chamam a fábrica das unhas.
لأكون صادقاً تماماً، سمعتُ أنّهم يطلقون عليه "مصنع الأظافر".

Depois disso, ouvi dizer que o deixam em paz.
بعد ذلك، سمعتُ أنّهم سيتركوك و شأنكَ.

ouvi dizer que eles estão a trabalhar para Serik Doulova.
لقد سمعتُ أنّهم يعملون لحساب (سريك دولوفا)

Dr. Sussman, ouvi dizer que fomos desactivados.
-د. (ساسمن) سمعتُ أنّهم أغلقوا عملنا