"سمعت أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube que
• Ouvi que
• - Ouvi dizer que

Olá, Mr. M. Soube que vamos jogar com o Jerry Garcia, hoje.
مرحبا سيد إم سمعت أننا سنلعب مع جيري غارسيا اليوم

Soube que recuperaram os três carros roubados.
لقد سمعت أننا إستعدنا كل السيارات الثلاثة المسروقة هل هذا صحيح ؟

Soube que temos o visual com o transportador. Está a descer.
سمعت أننا تلقينا إتصالات مرئية مع الناقلة, فجئت هنا على الفور

Ouvi que não consegues reparar o circuito a tempo.
سمعت أننا لم نقم بالإصلاحات في الوقت المناسب

- Ouvi dizer que há um baile num barco.
سمعت أننا نستطيع الرقص على مركب

Soube que vamos trabalhar nisto juntos, Senhor, até descartarmos oficialmente ligações com a Marinha.
هل تعرفان بعضكما؟ سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

- Cala a boca. Soube que identificámos o nosso indigente?
اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟

Nós vamos casar-nos. Soube que abriste um serviço de casamentos na Casa Branca.
نحن سنتزوج سمعت أننا نجهز لحفل زفاف سريع

Soube que conseguimos a identificação dos 2 corpos.
سمعت أننا حصلنا على هويتي الجثتين

Soube que não deverias conversar comigo.
سمعت أننا لا ينبغي أن تحدث.

Soube que terminamos.
أوه، سمعت أننا انفصلنا

Calculo que tenha tentado destruí-lo quando Soube que tínhamos descoberto que a Grace tinha sido envenenada.
أفترض أنك حاولت إتلافها عندما سمعت أننا اكتشفنا أن (غرايس) قد سممت

Quando Soube que nos íamos fundir com a Subzero, fiquei entusiasmada, pois trazem convosco a verdadeira energia da Costa Este e sou de Nova Jérsia, logo percebo e...
عندما سمعت أننا سنندمج معكم في "سابزيرو"، تحمست، لأنكم تضفون الطابع الحماسي لـ"الساحل الشرقي"، -وأنا من "جيرزي"، لذا أفهم الأمر و ...

Ouvi que estamos a disputar o Prémio de Liderança.
إذا, سمعت أننا متعادلين رقبة برقبة من أجل جائزة القيادة

- Ouvi que íamos à Ilha dos Símios.
سمعت أننا ذاهبون لجزيرة القرود

- Ouvi dizer que cobramos o dobro.
- سمعت أننا أغلى بالضعف

- Ouvi dizer que ganhámos.
سمعت أننا فزنا