"سمعت أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que

Não sabia. Ouvi dizer que ela não vai voltar para a escola.
لم أعلم بذلك, سمعت أنّها لا تنوي العودة للمدرسة.

- Ouvi dizer que se tinha passado.
سمعت أنّها فقدت السيطرة على نفسها لم تفقدها

Ouvi dizer que já tomou conta de todos os cargos no campo.
سمعت أنّها تتولّى مسئوليّة كلّ شيء آخر في الورشة

Ouvi dizer que é frio no Inverno. Trouxeste um casaco?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

Ouvi dizer que ela estava cá a viver, por isso verifiquei o teu quarto.
سمعت أنّها تعيش هنا، لذا تفقدت غرفتك.

Ouvi dizer que ela estava grávida.
سمعت أنّها كانت حامل

Tenho tanta pena que a Marjorie não tenha ouvido... Ouvi dizer que estava a melhorar.
يؤسفني أنّ (مارغوري) لم تسمعك سمعت أنّها تتعافى