| Se ouvires alguma coisa sobre incêndios, vem falar comigo. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء عن أي حريق، تعال وقابلني، وإضمن لنفسك |
| E se te lembrares ou ouvires alguma coisa, vem dizer-nos primeiro, sim? | Open Subtitles | وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟ |
| Se ouvires alguma coisa, foge. Não te preocupes comigo. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني |
| Telefone-me se o vir ou souber de alguma coisa, está bem? | Open Subtitles | إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟ |
| Se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas... | Open Subtitles | وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك - |
| - Ouviste alguma coisa que disseram? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء مما يدور بينهما ؟ |
| Ouviu algo fora do comum, entre as 22h e a 1h, lá fora? | Open Subtitles | .. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟ |
| Estou-te a dizer, se eu ouvir alguma coisa, juro que mato alguém... Vai e mata toda a gente! | Open Subtitles | أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً |
| - Não. Soube alguma coisa dele? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء بخصوصه؟ |
| Conto que nos ligues se ouvires alguma coisa. | Open Subtitles | -لا مانع لدي أنا واثق أنك ستتصل بنا إن سمعت أي شيء. |
| Se souber de alguma coisa, liga-me. | Open Subtitles | أذا سمعت أي شيء ستتصل بنا |
| Ligue-me, se souber de alguma coisa. | Open Subtitles | إتصل بي لو سمعت أي شيء |
| Se souber de alguma coisa, aviso-a. | Open Subtitles | اذا سمعت أي شيء سأتصل بكي |
| Se souber de alguma coisa... | Open Subtitles | حسنا، إذا سمعت أي شيء |
| Ouviste alguma coisa enquanto estiveste lá fora, a fazer os teus anjos de cinzas? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء حين كنت بالخارج -وأنت تقوم بأعمالك الملائكية؟ |
| Ouviu algo por parte dos serviços secretos? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء من المخابرات؟ _ ليس بعد يا سيدي_ |
| Se ouvir alguma coisa, faça-me um favor, ligue-me. | Open Subtitles | إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 