"سمعت بأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube do
• já soube
• Ouvi sobre
• soube da
• soube que vinhas

Soube do incêndio. - Quando começais a reconstruir?
لقد سمعت بأمر النار التي اشتعلت عندكم متى ستقوم بإعادة البناء

Soube do William pelo senhor. E do Capitão Crawley.
سمعت بأمر ويليام والكابتن كروالي من سيادته

É claro que já soube o que aconteceu á Sra. Welman.
(بالطبع سمعت بأمر السيده (ويلمان حادث مروع ايضاً

Já Soube do processo?
لكنك سمعت بأمر الدعوة

Ouvi sobre o que aconteceu com o Sr. Solis.
(سمعت بأمر سيد (سوليس

Ouvi sobre o teu pai.
سمعت بأمر أبيك

Quando soube da bomba atómica fiquei espantado e disse mesmo que o povo americano era cruel.
عندما سمعت بأمر استخدام القنبلة الذرية أصابتنى دهشة بالغة وبصراحة قلت أن الأمريكان قوم وحشيون

A sério, o melhor dia da minha vida foi quando soube que vinhas para os Rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

Soube do que aconteceu à Laura, e quis ligar para dizer-lhe o quanto sentimos a falta dela.
سمعت بأمر (لورا)، وأردت أن أتصل لاخبرك كم سنفتقدها

Soube do teu noivo.
سمعت بأمر خطيبك

Quando Soube do Justin, só conseguia pensar em ti.
, (عندما سمعت بأمر (جاستن كل ما كان يمكنني التفكير به هو أنت

Soube do Zack?
هل سمعت بأمر زاك ؟

já soube de Boston.
سمعت بأمر بوسطن

Eu já soube da Vivian. Sinto muito.
.(لقد سمعت بأمر (فيفيان .أنا آسف لخسارتك

- já soube daquilo do treino.
سمعت بأمر التدريب

Ouvi sobre a Laura e as crianças.
سمعت بأمر (لورا) والطفلين

soube da tua suspensão e queria ter a certeza de que estás bem.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

Fiquei com medo quando soube da Lydia.
عندما سمعت بأمر ليديا كنت خائفة

Quando soube que vinhas cá, tive que fazer o teu favorito.
عندما سمعت بأمر قدومك فكان لا بد أن أصنع لك ما تحبه