"سمعت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que

Ouvi dizer que nunca chorou quando os pais morreram.
لقد سمعت بأنها لم تبكي عندنا مات أبواها

Ouvi dizer que foi uma sem-abrigo durante bastante tempo e que, lamento dizer, não é de total confiança.
سمعت بأنها كانت مشردة لوقت طويل ويؤسفني أن أقول أنها لا يؤخذ بكلامها أبداً

Ouvi dizer que foi à casa de 6 amigas procurar onde ficar e todas fingiram não estar em casa.
لقد سمعت بأنها ذهبت الى ستة من أصدقائها تبحث عن مكان لتبيت فيه وكلهم ادّعوا بأنهم لم يكونوا في البيت

Péssimo. Soube que ela era mesmo uma hentai onna.
هذا مؤسف سمعت بأنها جميلة أنت تعرف أكثر من هذا

Eu Soube que era sobre John Lennon tendo um caso.
سمعت بأنها كانت عن جون لينون وعلاقته الغرامية

Ouvi dizer que foram os melhores dez segundos da tua carreira.
سمعت بأنها كانت أفضل عشر ثواني في اليوم الاول

Nunca a vi patinar, mas Ouvi dizer que era incrível.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

Porque Ouvi dizer que ela estava no Camião de lá e namorava com o tenente, sem ninguém saber.
لأنني سمعت بأنها كانت تعمل ضمن الشاحنة هناك وأنها واعدت الملازم نوعاً ما مهضومه

Se estás a falar da Maggie, sim. Ouvi dizer que ela não vai voltar.
اذا كنت تقصدين ماغي ، نعم سمعت بأنها لن تعود.

Eu sei. Ouvi dizer que está a manipular o valor de mercado das casas.
أعلم ، لقد سمعت بأنها تلاعبت بأسعار العقارات

Ouvi dizer que está a servir de inspiração ao Führer para redesenhar Berlim.
لقد سمعت بأنها تلهم القائد افكاراً جديده . لأعاده تصميم برلين

Ela estava doente. Ouvi dizer que ela vive sozinha.
كانت مريضة سمعت بأنها تعيش لوحدها

Ei, onde está a Emily? Ouvi dizer que foi para casa, doente.
سمعت بأنها ذهبت إلى المنزل مريضة

Pois, eu Ouvi dizer que ela tinha pulgas e tudo mais.
اجـل، لقد سمعت بأنها تعاني من القمل

Eu Ouvi dizer que ela tinha caído num poço.
سمعت بأنها سقطت في بئر

Ouvi dizer que ela é a senha de refeição do Keaton.
سمعت بأنها بطاقة طعام "كيتون".

Ouvi dizer que isto é suposto repelir-te.
سمعت بأنها من المفترض أن تصدك

Soube que ela estava morta, mas talvez seja o seu regresso.
سمعت بأنها ماتت ولكن ربما هذا هو رجوعها الكبير

Fiquei empolgado quando Soube que ela aí vinha.
لقد تحمست قليلاً عندما سمعت بأنها قادمة.

Soube que foi uma carnificina.
. سمعت بأنها كانت فوضى

Soube que ela fez cirurgia plástica.
سمعت بأنها أجرت جراحة تجميلية