"سمعت شائعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi rumores
• ouvi boatos
• boatos de

Estou aqui porque Ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Quanto aos Caledonianos, Ouvi rumores de tentarem reconstruir o que podem.
أما بالنسبة لكاليدونيا ، لقد سمعت شائعات يحاولون إعادة بناء ما يمكن

Sim, Ouvi rumores, mas pensei que era só um mito.
نعم ، لقد سمعت شائعات لكن أرى أنها مجرد أسطورة

Já ouvi boatos sobre o procedimento e, para ser franco, estou muito céptico.
لقد سمعت شائعات حول هذه الاجراءات ولأكون صادقاً معك أنا متشكّك جداً

ouvi boatos de Neos de nível alto com tecnologia implantada, mas isto é de outro nível.
لقد سمعت شائعات عن تقنيات (نيولوشن) المزروعة عالية المستوى لكن هذه تقع ضمن مستوى أعلى

Ouvi rumores sobre um ninho de amor algures entre o Brasil e o Equador.
سمعت شائعات عن وجود عش حبهم في مكان ما في البرازيل بالقرب من خط الأسواء

Ouvi rumores de que a Rainha Protestante inglesa conseguiu virar os vossos próprios guardas contra vós.
سمعت شائعات أن ملكة إنجلترا البروتستانتية تمكنت من تحويل حُراسك ضدك

Ouvi rumores de que eles estavam a desviar dinheiro de apreensões de drogas.
سمعت شائعات بأنهم كانوا يسرقون مالاً من الأموال المتصادرة وأموال المخدرات

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e depois Ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Ouvi rumores, durante séculos, que os invasores que vieram ao meu mundo estão a viajar pela galáxia.
لقد سمعت شائعات على مدى قرون أن الغزاة الذين وصلوا إلى وطنى الأم يشقون طريقهم عبر المجرة

Ouvi rumores de que o Kaiser concederá uma medalha ao seu marido.
لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح ميدالية لزوجك

Ouvi rumores de que o Senado não acredita que eu fui à Bretanha.
لقد سمعت شائعات عن أن مجلس الشيوخ... لا يصدقون أنني بأني قد غزوت بريطانيا

Porque Ouvi rumores que diziam que trabalhávamos mal.
سمعت شائعات تقول بأننا لا نقوم بعمل جيد

Mas Ouvi rumores de que ultimamente ele está no Goy Dere.
لكنني سمعت شائعات في الآونة الأخيرة انه يتواجد فى "جوى ديري"

Na verdade, Ouvi rumores de que dão a maior parte do vosso dinheiro.
سمعت شائعات أنّك تخسري معظم مالك.

Ouvi rumores sobre este sítio.
سمعت شائعات عن هذا المكان.

Ouvi rumores.
لقد سمعت شائعات

ouvi boatos sobre este tipo na internet, mas pensei que fosse uma lenda urbana.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Já ouvi boatos. Achas que é verdade?
أجل ، سمعت شائعات هل تظن أنها حقيقة ؟

Há boatos de que o Exército Vermelho pode entrar na Polónia, nas próximas 24 horas.
وأيضًا سمعت شائعات أن الجيش الروسي قد يتحرك... إلى (بولاند) في الأربعة وعشرين ساعة القادمة