"سمعت شيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi qualquer coisa
• ouvi uma
• ouvi alguma coisa

Eu ouvi qualquer coisa!
انتظري لحظة انا بالتأكيد سمعت شيء ما ؟

- Estou a dizer-te, ouvi qualquer coisa. - Foi uma grande...
- لقد سمعت شيء ما , لقد كان ...

Eu disse-te que ouvi uma explosão ontem, mas não acreditaste.
قلت لكم كل ما سمعت شيء ما انفجر ليلة أمس لكن لم تصدقوني

E ouvi uma coisa, era como electricidade, e a Eve estava a gritar, corri ate lá ela estava a olhar para o espelho, mas não era só um espelho.
ولقد سمعت شيء ما.. لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف

Olha, se vais fazer aquela cena do "Acho que ouvi alguma coisa" então não deveríamos estar a parar.
إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف

Acho que ouvi alguma coisa.
اظنني سمعت شيء ما

E então, ouvi alguma coisa.
وثم سمعت شيء ما

Acho que ouvi alguma coisa.
-ظننت أني سمعت شيء ما

- ouvi alguma coisa.
-لقد سمعت شيء ما !