"سمعت عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvido falar de mim
• ouviu falar de mim
• ouviste falar de mim
• ouviste dizer sobre mim

Deve ter ouvido falar de mim, sou a princesa.
لا بد أنك سمعت عني, أنا أميرة.

Já deves ter ouvido falar de mim.
أظن أنك سمعت عني

O meu nome é General Clayton Abernathy. Talvez tenha ouvido falar de mim, Duke.
(أسمي، الجنرال (كلايتون أبيرناثي ربما سمعت عني يا، (دوك) ؟

Não estou certo de onde ouviu falar de mim, mas achou a pessoa certa.
لست ادري من اين سمعت عني لكنك وجدت الشخص المناسب

Quando ouviu falar de mim pela primeira vez?
متى سمعت عني للمرة الأولى

- Já ouviste falar de mim?
أنت سمعت عني أليس كذلك؟

Não sei o que ouviste dizer sobre mim, mas sabes que seria parvo em tentar magoar-te agora.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Sou Rodney Ogle. Já deve ter ouvido falar de mim.
أنا " رودني هوغل " ربما سمعت عني

- Já deve ter ouvido falar de mim. - Não.
ربما سمعت عني - لا -

Meu... meu nome é Martin Stein. Já deve ter ouvido falar de mim.
اسمي (مارتن شتاين)، لا بد أنك سمعت عني.

Meu nome é Martin Stein. Já deve ter ouvido falar de mim.
اسمي (مارتن شتاين)، ربما سمعت عني.

Culverton Smith. Já deve ter ouvido falar de mim.
كولفيرتون سميث) ، ربما سمعت عني)

Talvez já tenhas ouvido falar de mim.
ربما سمعت عني

Eu me chamo Ivan Gavrilov. ouviu falar de mim?
أنا (إيفان جافريلوف) لا بد انك سمعت عني ، أليس كذلك؟

- Já ouviu falar de mim?
انا اعرف هل سمعت عني ؟

ouviu falar de mim?
هل سمعت عني ؟

Já ouviste falar de mim. Estou lisonjeada.
اوه , سمعت عني , اشعر بالفخر

O que ouviste falar de mim?
ماذا سمعت عني ؟

Agora, já ouviste falar de mim.
لقد سمعت عني الآن.