"سمعت فيها عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi falar

A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.

A primeira vez que ouvi falar da negação do Holocausto, ri-me.
أول مرة سمعت فيها عن نكران المحرقة، ضحكتُ.