"سمعت هذا الكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi isso

- Eles não têm nada a ver com isso. - Já ouvi isso antes.
ان الحكومة ليس لها شأن بهذا لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Sim, estava a ir embora, mas era para o teu próprio bem. Se voltar a ouvi isso de algum homem, dou-lhe um murro nos dentes.
.صحيح أنّي كنت مغادرًا، لكن لم أنبئك لمصلحتك - .إن سمعت هذا الكلام من رجل مرّة أخرى، سأقتلع أسنانه -

- Onde é que já ouvi isso?
سمعت هذا الكلام سابقا

Já ouvi isso antes.
لقد سمعت هذا الكلام من قبل

- Onde é que já ouvi isso?
أين سمعت هذا الكلام مسبقاً؟

- Já ouvi isso hoje. - Não foi de mim.
-لقد سمعت هذا الكلام مسبقاً, اليوم

Já ouvi isso antes.
لقد سمعت هذا الكلام سابقا

Já ouvi isso antes.
سمعت هذا الكلام من قبل

Sim, já ouvi isso antes.
أجل, سمعت هذا الكلام سابقًا.

Onde é que eu já ouvi isso?
-أين سمعت هذا الكلام من قبل؟