"سمعناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvimos
• Ouvimo-la
• que ouvíamos

Este homem e eu vimos e ouvimos por nós mesmos.
أنا و هذا الرجل شاهدناها و سمعناها بأنفسنا للتو

A música que ouvimos naquela noite era tudo menos perfeita.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

Por isso, já estão explicadas todas as línguas que ouvimos na gravação.
إذاً هذا يعطي تفسيراً عن اللغات الغريبة التي سمعناها في الشريط؟

Não, Ouvimo-la.
لا ، لقد سمعناها كانت واضحة كـيوم

Ouvimo-la dizer isso.
لقد سمعناها تقول ذلك بنفسها

Eles inspiravam-nos. As histórias que ouvíamos levaram-nos até ao Polo Sul.
لقد اوصلتنا القصص التي سمعناها الى القطب الجنوبي

Nós ouvimos, afinal de contas. Tu não sentes falta?
لقد سمعناها من المصدر الأصلي ألم تكن تصغي؟

Já ouvimos esta história muitas vezes nos Galápagos e noutros lugares, por isso, não há nada de especial nesta.
الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.

Mas depois, na área da Matemática, como em tantas áreas que já ouvimos neste TED, a era dos computadores chega e as coisas explodem.
لكن في ميدان الرياضيات، كما هو الحال في الكثير من الحقول التي سمعناها هنا في تيد، عصر الكمبيوتر يواصل السير وتنفجر الأمور.

Isso pode ser uma coisa boa, à luz das críticas que ouvimos hoje, por exemplo, no contexto regulatório daquilo que a democracia produz.
ربما يكون هذا شيئاً جيداً، على ضوء بعض الانتقادات التي سمعناها اليوم، على سبيل المثال، في سياق التشريعات التي تنتجها الديموقراطية.

Deve ter sido uma coruja. Nós a ouvimos várias vezes.
من المحتمل أن تكون بومة سمعناها عدة مرات

Tente apanhar sinais daquele som que ouvimos.
حاول أن تلتقط بعض الأشارات تبدو كالتى سمعناها

Acreditas nessas histórias que ouvimos falar da rainha?
هل تصدق تلك القصص التي سمعناها عن الملكة؟

Ouvimo-la a dizer isso.
سمعناها تقول ذلك

Ouvimo-la, novamente, uma semana depois.
بعد إسبوع، سمعناها ثانية

Ouvimo-la.
لقد سمعناها

"Não me dem mais informações, digam-me só o que devo fazer" era um lamento que ouvíamos a toda a hora.
"لا تعطني معلومات أكثر، أخبرني ماذا أفعل وحسب،" جملة سمعناها مرارً وتكرارًا.