"سمعنا أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvimos dizer que
• Soubemos que
• ouvimos que

Ouvimos dizer que quer trazer de volta o nosso cliente.
سمعنا أنك تحاول أن تربط موكلي ثانيةً إلى هذا.

Mas depois Ouvimos dizer que te estavas a candidatar.
لكن بعد ذلك سمعنا أنك ستترشح لمنصب سياسي

Ouvimos dizer que não podes beber.
أذاهبون إلى حفل عشية عيد الميلاد؟ أجل، سمعنا أنك غير مسموح لك بالشرب

Soubemos que não estavas cá, mas diria que não é relevante.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Mas, quando Soubemos que viria ver o Ricky... percebemos que era a nossa oportunidade de agradecer.
لكن عندما سمعنا أنك قادم لكى ترى ريكى لاحظنا إن تلك هى فرصتنا

Ouvimos dizer que és um dos cinco tipos que consegue dar este tiro.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Ouvimos dizer que é o homem que pode concretizar isso.
ولقد سمعنا أنك الرجل الذي يمكنه تحقيق هذا

Ouvimos dizer que estás carregado de bebidas.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Ouvimos dizer que também lhes estavas a dar algumas informações, para reduzir a tua sentença.
سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك, فترة عقوبتك.

Ouvimos dizer que estiveste no Regency a noite passada.
سمعنا أنك كنت في مكتب المجلس ليلة الأمس

Ouvimos dizer que você está a fazer uma ópera com ela.
سمعنا أنك تقوم بعمل أوبرا منها

Mr. Seinfeld! Ouvimos dizer que foi ao cinema com o Ramon.
سيّد (ساينفيلد), سمعنا أنك ذهبت إلى دار السينما برفقة (رامون)

Ouvimos dizer que está a pensar candidatar-se à Casa Branca.
سمعنا أنك تخطط لترشيح نفسك للبيت الأبيض

- Ouvimos dizer que tem treinado furiosamente. - Eu não fico furioso.
سمعنا أنك تتدرّب بغضب- انا لا اغضب ابدا-

Soubemos que foi detido por atentado ao pudor.
سمعنا أنك حصلت على اعتراف بالذنب بشأن كشف غير محتشم

Soubemos que não encontraram mais uma este ano e acabaram.
سمعنا أنك لم تستطيع أن تجد ربع هذه السنة , لذا تقاعدتم

É, Soubemos que você não tem sido exatamente um cidadão modelo.
نعم , نحن سمعنا أنك لست بالضبط مواطن نموذجي,

Soubemos que partiu aquela proveta e que ele atirou-lhe com o livro do laboratório.
لقد سمعنا أنك كسرت أحد أكواب المختبر وأنه قام برمي أحد كتب المختبر عليك

Soubemos que vais estar na foto do Clube Glee e não queremos estragar nada ao estragá-la.
سمعنا أنك سوف تكون في صورة نادي غلي ونحن لا نريد تفويت العبث بها

Soubemos que estava a dar aulas sobre a arquitectura aqui do campus. Sim.
سمعنا أنك تلقي محاضراتٍ عن العمران بالجامعة هنا.

Sim. Peter, ouvimos que agora é um negro.
أجل بيتر,سمعنا أنك زنجي الآن