"سمعنا أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvimos dizer que
• Soubemos que

Ouvimos dizer que houve um terramoto aqui há uns dias, é verdade?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Ouvimos dizer que têm uma bela sala de exposição.
سمعنا أنّ لديك صالة عرض جميلة.

Ouvimos dizer que o teu tio atacou a vossa frota.
سمعنا أنّ عمّك هاجم أسطولكم.

Soubemos que o perigoso chefe do cartel ficou livre, porque alguém daqui o colocou de sobreaviso.
لقد سمعنا أنّ زعيم العصابة رجل حُرّ لأنّ شخصاً ما قام بتحذيره.

Como lhe digo, são apenas rumores, mas Ouvimos dizer que os Dreyfus foram para a Espanha.
مجدداً... تلك مجرّد إشاعات ولكن... لقد سمعنا أنّ آلـ(درايفس) قد شقّوا طريقهم صوب (أسبانيا)