"سمعوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviram
• Ouviram-na

Disse-lhes que estavas convencido disso, nunca ouviram coisa tão estúpida.
قلت لهم هذا فقالوا أن هذه هي أغبى مقوله سمعوها

A perguntar aos moradores se viram ou ouviram alguma coisa.
نتحدّث للمُقيمين حول أشياءٍ .قد رأوها أو سمعوها

Mas, a Palavra que ouviram não lhes foi proveitosa, e os seus corações ficaram fechados à verdade.
لكن الكلمة اللتي سمعوها لم يستفيدوا منها قلوبهم أغلقت عن الحقيقة

Ouviram-na dizer que a tua amiga agarrou no volante e desviou o carro.
سمعوها تقول بأنّ صديقتكَ ... أمسكت بالمقود و حرفت السيارة عن الطريق

Ouviram-na cantar A sua última canção
سمعوها تنشد الأغنية الأخيرة

Mas eu acho que também é para rapazes porque eles ouviam as cantigas e é por isso, penso eu, que tantos artistas de hip-hop usaram ritmos que ouviram nas cantigas das raparigas negras.
ولكن أعتقدُ أيضًا أنها للأولاد، لأنهم سمعوا ذلك، ولهذا السبب أعتقد بأن العديد من فناني الهب هوب جمعوا من الأشياء التي سمعوها من أغاني الفتيات ذوات البشرة السوداء.

Já notou que todos dizem que ouviram de alguém que viu, mas, quando se pergunta à pessoa, ela diz que ouviu de outra?
قصص كهذه يقول الجميع انهم سمعوها من اشخاص كانوا حاضرين هناك و عندما تسال هؤلاء الاشخاص يقولون انهم سمعوها من شخص كان هناك

Estás bem. Achas que ouviram?
أتعتقد أنهم سمعوها ؟

Talvez, mas eles ouviram.
ربما،و لكنهم سمعوها