| Têm tecnologia de ponta, projecção digital, 20 colunas de som surround. | Open Subtitles | انهم الأفضل في الشاشات الرقمية ،و 20 قناة سمعية تحيط بك |
| Levei semanas para encontrar o som ultra-sónico certo. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر أسابيع لإكتشاف إشارة صحيحة للموجات الفوق سمعية. |
| Mas, enquanto uma deficiência visual normalmente só causa alucinações visuais e a perda de audição alucinações auditivas, substâncias como o LSD causam perturbações percetivas de todos os sentidos, | TED | ولكن بينما تسبب الإعاقة البصرية الهلوسات البصرية فقط، ويسبب فقدان السمع هلوسات سمعية فقط، بالمقابل، تسبب مواد كعقار "إل إس دي" اضطرابًا بالإدراك الحسي لكل الحواس. |
| Tens problemas de audição? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة سمعية ؟ |
| Ao mesmo tempo, conjecturamos que estavas a sofrer de alucinações auditivas. | Open Subtitles | في نفس الوقت، نعتقد بأنك عانيت من هلوسة سمعية |
| Existem alucinações visuais, auditivas, até mesmo olfactivas e tácteis. | Open Subtitles | هناك هلاوِس مرئية, سمعية وحتى ذو علاقة بالشم وملموسة. |
| Uma onda portadora derivada. Acho que é audio. | Open Subtitles | لقد حصلت على ناقل مسارات أعتقد انها رسالة سمعية |
| Os descarregamentos são sentidos pelo sujeito como estímulos visuais e auditivos, e podem ser repetidos até o sujeito agir. | Open Subtitles | الحالة تتلقّى تحميلات كمحفزات بصرية سمعية يمكن أن تتكرّر إلى أن يستجيب الشخص |
| Agora vou fazer um ultra-som. | Open Subtitles | الآن , سوف نقوم بعمل موجات سمعية |
| Há uma estação médica aqui perto. Tem uma máquina de ultra-sons. | Open Subtitles | هناك محطة طبية قريبة من هنا بها جهاز موجات فوق سمعية |
| Têm dispositivos de gravação de imagem e som, sim? | Open Subtitles | عندكم اجهزة سمعية وبصرية مسجلة، صح؟ |
| Não é um raio de morte. É só um som ultrassónico para assustá-lo. | Open Subtitles | إنها مجردُ أمواج ٍ فوق سمعية لإخافته |
| Este episódio pavoroso, motivado pelo confronto com as criaturas dos nossos pesadelos pode durar segundos ou minutos e muitas vezes envolvem alucinações visuais ou auditivas dum espírito diabólico ou uma sensação extracorporal, como se estivessem a flutuar. | TED | ومسلسل الرعب هذا الذي تواجه فيه مخلوقات وجها لوجه في كوابيسك يمكن أن يدوم لثوانٍ أو دقائق وربما يتضمن هلوسات سمعية أو بصرية لروح شريرة أو شعور كأنك تطفو خارج جسدك. |
| Investiguei, e os sintomas de envenenamento por monóxido de carbono incluem uma pressão no peito, alucinações auditivas — uush — e uma sensação inexplicável de medo. | TED | بحثت عنه، و عن أعراض تسمّم أول أكسيد الكربون المتضمنة لثقل على الصدر وهلاوس سمعية -- هوووش -- وشعور بالفزع ليس له تفسير. |
| E também a versão audio... narrada pelo Gary, claro. | Open Subtitles | نسخة سمعية يرويها (غاري) بالطبع. |
| Compreendo, mas tenho sintomas auditivos esquisitos que tornam o trabalho um desafio. | Open Subtitles | أنا فقط ... أفهم ... لكني لدي أعرض سمعية غريبة |
| Pode ser TVP. É melhor fazer um ultra-som. | Open Subtitles | يمكنكِإعطاؤه(ديفيتي ) ويتوجب عليكِ عمل أشعة فوق سمعية |
| Temos uma máquina de ultra-sons. | Open Subtitles | لديناً , آلة موجات فوق سمعية منزلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 